0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:00:18:dore dake no yoru wo koete bokura meguriaeta kono kiseki wo 0:00:31:kasaneai shinjiau kokoro ga hoshiwataru... 0:00:40:ashita ga mienakutemo 0:00:18:Ile nocy min�o zanim cud zetkn�� nas ze sob�? 0:00:31:Nasze serca, ��cz� si�, ufaj� sobie, zdala od gwiazd... 0:00:40:Nie jeste�my w stanie dojrze� jutra. 0:00:39:Zaopiekujcie si�... 0:00:40:...nasz� ksi�niczk�. 0:00:54:Na Kraw�dzi 0:01:07:Destroy! 0:01:11:To zagranie ko�czy mecz. 0:01:13:Toriena Heavens s� niesamowici! 0:01:15:Pomimo przegranej w pierwszym starciu, uda�o im si� wygra� osiem nast�pnych pojedynk�w. 0:01:18:Nast�pnym razem b�dzie po was. 0:01:20:Jeszcze tylko trzy mecze. 0:01:30:Jak my�lisz, zd��y? 0:01:32:Jestem pewien. 0:01:34:Dopiero jak przyb�dzie, Liga b�dzie godna swej nazwy. 0:03:25:Niech mnie! Nigdy nie przysz�o mi na my�l, �e b�d� lecie� �yj�cym statkiem. 0:03:29:D�ugi �ywot nie jest taki z�y. 0:03:32:Wszystko to jest mo�liwe dzi�ki kryzysowi jaki powsta�, i dlatego jeste�my w stanie dosta� si� na Ksi�yc. 0:03:38:Zastanawia mnie to, co kierowa�o lud�mi z legend, �e byli w stanie swtorzy� co� takiego. 0:03:44:Jestem mechanikiem, nie archeologiem. 0:04:06:Dzi�kuj�. 0:04:15:Dojrza�e s�. 0:04:16:Przyja�ni� si� z osob�, kt�r� tw�j ch�opak bardzo lubi. 0:04:21:O czym ja my�l�? 0:04:23:Chcesz uratowa� Earthdash i Ksi�yc, nie? 0:04:26:Dan jest tylko w stanie tego dokona�. 0:04:27:Ka�dy z nas wybra� �cie�k�, kt�r� bedzie pod��a� do samego ko�ca. 0:04:32:A co ty zamerzasz zrobi�? 0:04:34:Rodow�d i geny... 0:04:36:Musi istnie� co� wa�niejszego od tego... 0:04:40:Odnalaz�am si� w basquashu. 0:04:43:Ale teraz... 0:04:46:Sela... 0:04:48:Co to? 0:04:53:Nie masz zamiaru wej�� do �rodka statku? 0:04:56:B�d�c na Ksi�ycu nie b�dziesz w stanie go zobaczy�. 0:04:58:Wi�c teraz chcesz si� napatrze�? 0:05:01:Jako� tak. 0:05:11:Co si� sta�o? 0:05:12:Rainbow Plaza. 0:05:14:Budynek ten znajdowa� si� w moim mie�cie! 0:05:16:Jeste� tego pewna? 0:05:17:Cz�sto do niego wybierali�my si� ca�� rodzin�... 0:05:19:Robili�my tam zakupy, kupowali�my ubrania, czy przesiadywali�my w kawiarni... 0:05:26:Tato! Mamo! 0:05:35:Postarajcie si�. To jest nasza ostatnia szansa. 0:05:37:Kochany, postaraj si� rusza� szybciej! 0:05:39:Zaczekaj na mnie, s�oneczko! 0:05:51:Kosz! 0:05:53:Iceman Hotty jest na fali, i nie ma zamiaru odpuszcza�! 0:05:56:To nie ma sensu! Nie jest w stanie zape�ni� licznika! 0:05:59:Nadal czekamy na legendarny rzut! 0:06:01:Hej, jeste� pewien, �e tym dostaniemy si� na Ksi�yc?! 0:06:03:Spadn�� z takiej wysoko�ci to nic przyjemnego! 0:06:08:Nie ma si� o co martwi�. 0:06:12:Wygl�da na to, i� zmierzamy bezpo�rednio do celu. 0:06:14:Bezpo�rednio? Gdzie? 0:06:16:Jeszcze si� pytasz? 0:06:18:To �wiat�o... 0:06:21:Dan, co ci� powstrzymuje? 0:06:27:Ko�czy nam si� czas. 0:06:29:Dlaczego si� oci�gasz? 0:06:32:Mamusiu, co si� z nami stanie? 0:06:37:Rusz si� i przybywaj! 0:06:41:Co to jest? 0:06:45:To jest jaki� �wiec�cy statek. 0:06:47:Legendarny statek gwiezdnych podr�nik�w? 0:06:54:Dan na nim jest. 0:06:56:Tak. 0:06:59:Wyjd� mu na przeciw. 0:07:18:Obserwuj co na powierzchni kombinuje Yan. 0:07:21:Trzymaj w gotowo�ci system obronny w razie ataku ze strony Kr�lestwa. 0:07:27:Kiedy�, Ksi�yc tak�e posiada� r�d kr�li. 0:07:30:Bardziej precyzyjnie, by�a to dynastia, kt�ra rz�dzi�a na Ksi�ycu i na Earthdash. 0:07:36:M�j starszy brat potym jak dotar� na Ksi�yc og�osi� si� jego kr�lem. 0:07:39:A ja pozosta�em na ziemii. 0:07:42:Nasz krew... Nasza dynastia... 0:07:45:Pok��cili�my si�. Z tego powodu sprawy przybra�y taki obr�t. 0:07:50:Mo�liwe i� spowodowane to jest wp�ywem naszej b��kitnej krwi... 0:07:55:I ty w to naprawd� wierzysz? 0:07:59:Ojcze, powiedz mi, dlaczego zosta�e� kr�lem? 0:08:03:Czy nie zrobi�e� tego dla chwa�y tej krainy i ich ludzi? 0:08:07:Przekazywali�my ludziom g�os wydobywaj�cy si� z kamieni. 0:08:09:Na tym polega�a pot�ga naszej rodziny. 0:08:12:Wierzy�em w to, �e jak b�d� wzorowo wype�nia� zadania jako kr�l... 0:08:15:...i dotrzymam obietnicy z�o�onej bratu, wtedy wszyscy b�d� szcz�liwi. 0:08:22:Ojcze... 0:08:27:Dzi�kuj� ci! 0:08:40:Jest niedobrze. 0:08:41:Tak. 0:08:42:Violette, po�pieszmy si�! 0:08:44:Dobra. 0:08:45:Przepraszam, zaraz wr�cimy. 0:08:47:Przepraszam, Rouge. 0:08:48:Nie trzeba. B�d�cie ostro�ne, dobrze? 0:08:51:Trzymajcie si�, Fioletowa i ��ta! 0:08:54:Dzi�kuj� wam wszystkim. 0:08:57:Dan, Slash, Iceman... 0:09:00:Powierzamy wam to miasto, i jego przysz�o��! 0:09:08:Witamy ci�, DJD. 0:09:10:Oni s� o niebo lepsi od ciebie! 0:09:12:DJD? 0:09:13:Dan JD w skr�cie DJD! 0:09:16:Witamy ci�, DJD! 0:09:18:Witamy ci� serdecznie! 0:09:20:DJD, DJD, DJD... 0:09:32:Ciesz� si�, �e nas widz�. 0:09:33:Napali�e� si�? 0:09:34:Zosta�em do tego stworzony. 0:09:36:A co z tob�? 0:09:38:Witamy w Mooneyes. 0:09:40:W ko�cu uda�o si� mi u�y� ksi�ycowego paszportu. 0:09:44:Zarejestrowali�my Team Basquash jako oficjaln� dru�yn� Legendarnej Ligi. 0:09:50:Chcemy by�cie jak najszybciej do��czyli do pozosta�ych dru�yn. 0:09:55:Nie mo�emy sobie pozwoli� na strat� ani jednej sekundy. 0:09:57:Nie mo�na si� z tym nie zgodzi�. 0:10:01:Nie mo�na tego nazwa� sprawiedliwo�ci�. 0:10:06:"Cz�owiek Legenda wkracza do Mooneyes." 0:10:10:"Nowe otwarcie w Legendarnej Lidze!" 0:10:13:Braciszku... 0:10:15:Oscarman punktuje! 0:10:17:Niestety licznik ani drgnie! 0:10:20:�wiat nie zostanie uratowany dop�ki, kto� nie stanie si� Legend�! 0:10:23:Czy ich wysi�ki wydadz� owoce? 0:10:26:Miejmy nadziej�, �e tak si� stanie! 0:10:28:Iceman! 0:10:31:Destroy! 0:10:38:Koniec meczu. Koniec meczu. 0:10:42:Kolejny mecz zako�czy� si� bez legendarnego rzutu. 0:10:45:Zawodnicy walcz� do upad�ego. 0:10:51:Mam ci�. 0:10:52:Czeka nas teraz trzygodzinna przerwa, dzi�ki czemu zawodnicy mog� odpocz��, a ich pojazdy mog� by� naprawione. 0:10:58:Wystarczaj�co by si� napi�. 0:11:02:Niech ci�, Danie JD. 0:11:03:Pomy�le�, �e uda�o si� mu dosta� na Ksi�yc. 0:11:07:Przyby� na Ksi�yc, lec�c na gwiezdnym statku, 0:11:08:cz�owiek, kt�ry rzuca piorunowe pi�ki. 0:11:13:Legenda. 0:11:15:Wolna wola czynia nas lud�mi. 0:11:19:Je�li kto� jest "legend�', nie mo�na go d�u�ej nazywa� wolnym cz�owiekiem. 0:11:23:Jest niczym innym jak marionetk�. 0:11:26:Wygl�da na to, �e tarcia atmosferyczne, wytoworzy�y pole magnetyczne. 0:11:30:Po��czenia radiowe z Mooneyes przesta�y dzia�a�. 0:11:35:Nie s� nam potrzebne. 0:11:48:Troch� mi to zaj�o, Iceman. 0:11:51:Sp�ni�e� si�. 0:12:01:Wspania�a precyzja. 0:12:03:Twoje ulepszenia s� doskona�e, idealnie dostosowane do warunk�w na Ksi�ycu. 0:12:08:Ty zapewne jeste� tym m�odym wys��nnikiem z Ksi�yca. 0:12:11:Jak mo�esz tak spokojnie w��czy� si� po okolicy, w takim momencie? 0:12:15:Poniewa� jest na to czas. 0:12:18:Gdzie twoja wnuczka? 0:12:20:H�? 0:12:21:Je�li ci chodzi o Miyuki, to naprawia innego Bigfoota. 0:12:25:Jak �mi�, nazywa� to "Legendarn� Lig�", je�li nie s� w stanie zapewni� odpowiedniego wsparcia dla zawodnik�w. 0:12:30:Nigdy nie mia�em cierpliwo�ci do tych ludzi z do�u. 0:12:37:Teraz jest czas na to by marzenia Takeshiego spe�ni�y si�. 0:12:42:Zna�e� mojego syna, m�odzie�cze? 0:12:53:Trzymaj si�, Sou. 0:13:00:"Sou"... On... 0:13:14:Czekali�my na ciebie. 0:13:17:Musisz sta� si� Legend�. 0:13:22:Jedynie twoja i moja dru�yna jest jeszcze w stanie gra�. 0:13:29:Chcecie fory? 0:13:33:Mo�e. 0:13:35:To troch� niesprawiedliwe, i� zaraz po przybyciu musicie gra�, bez szansy na odpowiedni� rozgrzewke. 0:13:41:W takim razie podczas gry b�d� u�ywa� tylko jedenj r�ki i nogi, i co ty na to? 0:13:45:Ciekawy pomys�. 0:13:47:�adnych for�w, gramy na ca�ego. 0:13:48:Wgniot� ci� w ziemie, zanim zd��ysz zamrugn��. 0:14:02:Najwi�ksze uszkodzenia nast�pi�y w tym miejscu, a na Ksi�ycu graj� sobie w najlepsze. 0:14:06:Jak si� sprawy maj� na zewn�trz? 0:14:10:Jaki� problem? 0:14:12:Raportuj�, �e t�um zgromadzony na zewn�trz wiwatuje. 0:14:14:Co? 0:14:15:Ogl�daj� transmisj� z meczu Legendarnej Ligi, prosz� pana! 0:14:18:Co?! 0:14:17:DAN JD! DAN JD! DAN JD! DAN JD! 0:14:22:Jeste� nasz� jedyn� nadziej�! 0:14:24:Dunk Mask! 0:14:26:Kontuzjowani, na skraju wyczerpania, lecz nie poddaj� si�... 0:14:29:Do gry wkracza nowa i pot�na dru�yna. 0:14:33:T� dru�yn� jest Team Basquash! 0:14:35:Najlepsza dru�yna z Earthdash, z liderem Danem JD, Dunk Maskiem! 0:14:40:Pora by pokazali legendarn� moc! 0:14:54:Przeciwnikiem Team Basquash jest Toriena Heavens, z imponuj�c� seri� wygranych. 0:14:59:Zaczekajcie chwil�! 0:15:03:Ksi�niczko m�j starszy brat by�... 0:15:06:Og�osi� si� kr�lem Ksi�yca, nie? 0:15:08:S�ysza�am, i� nikt nie widzia� go od bardzo dawna... 0:15:11:Nasza rodzina opanowa�a legendarn� technik�, 0:15:15:Umiej�tno�� manipulowania ultinium, moc, kt�ra pozwala znowu sta� si� m�odym. 0:15:19:Jednak to si� naprawd� sta�o. 0:15:22:Bracie... 0:15:28:Nadszed� czas by u�y� tej techniki. 0:15:33:Musz� to zrobi�, tylko w ten spos�b uwolnie moc pioruna! 0:15:45:Kr�l.. Nasz kr�l zagin��! 0:15:48:Kr�l abdykowa�! 0:15:51:Pot�ga rodziny kr�lewskiej... 0:15:55:Czy to mo�e by� on? 0:16:01:Wszystko w porz�dku? 0:16:02:W ten spos�b nie damy rady pokona� dru�yny Dana. 0:16:04:Dan jest silny. 0:16:06:Pozatym... 0:16:09:Nie chcia�by� tego zobaczy�? 0:16:11:Co tak naprawd� potrafi osoba, kt�r� zw� Widmem? 0:16:15:Stworzy� olbrzyma? 0:16:18:Biologia to nie moja dziedzina. 0:16:20:Jestem in�ynierem mechanikiem. 0:16:22:Nie to mia�em na my�li. 0:16:26:Chcia�bym by� zbudowa� maszyn�, dzi�ki kt�rej ludzie mogliby sta� si� olbrzymami. 0:16:29:Wasza Wysoko�� jak zwykle gada od rzeczy. 0:16:32:Pieni�dze nie s� problemem. 0:16:35:Najwa�niejszy jest operator maszyny, z odpowiednimi predyspozycjami. 0:16:39:Bardzo dobrze. 0:16:40:We� to sobie do serca, Sou. 0:16:44:Kr�l Ksi�yca. 0:16:49:Wiedzia�e� o tym, Yan? 0:16:52:W jaki spos�b uda�o im si� przesun�� tak d...
liki14