00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00:- Przygotowa� si� do uj�cia! 00:00:04:- Kr�cimy?|- Tak, Kr�cimy. 00:00:07:- Dawaj z t� klapk�! 00:00:19:- Kamera! 00:00:23:Akcja! 00:00:25:- Wiecie, �e w Pradze... 00:00:28:...w Brnie tej nocy...|- Stop! 00:00:31:- W Brnie, Mirek, w Brnie! 00:00:34:- Wybacz, Lada, ja wiem, �e w Brnie, |ale ci�gle my�l� o tej Pradze. 00:00:40:- Poprosz� o cisz�! Gotowi... 00:00:44:Kamera... 00:00:45:Akcja!|- Wiecie, �e w Brnie... 00:00:50:W Brnie... 00:00:52:B�dzie, w Brnie, mam na my�li w Brnie...|Przepraszam. 00:00:57:- Nie zatrzymuj. |Mirek, 00:00:59:Je�eli ja nie powiem,| nie zatrzymuj, prosz� Ci�, dobrze? 00:01:03:- Przepraszam, |Lada, dzi� nie jest m�j dzie�. 00:01:05:- Id� do diab�a!|- Prosz� o ciesz�! Przygotowa� si�! Kamera... 00:01:10:Akcja! 00:01:12:- Mog�, co?|- Akcja! 00:01:15:- Zazwyczaj m�wisz dwa razy, wi�c nie wiem...|Wi�c co? 00:01:19:Tak zaczynamy ch�opaki. 00:01:23:Wiecie, �e w Brnie... 00:01:27:Cholera, ta liczba! |Lada, zapomnia�em jaka to liczba. 00:01:32:Przepraszam. 00:01:36:- To jest wa�ne? Nie?|- Nie, to nie jest wa�ne! 00:01:41:- Kto to wie, ile os�b dzi� w nocy | b�dzie uprawia�o seks? 00:01:43:- W�a�nie, kto to wie!|- Drodzy telewidzowie, 00:01:47:dobry wiecz�r z Brna. 00:01:49:"Nie dotykaj palnika" 00:01:51:to tytu� jedenastocz�ciowego |cyklu ma�ych telewizyjnych produkcji, 00:01:57:z kt�rych...|z... 00:02:01:z brne�skiego Studia Telewizji. 00:02:04:G��wnym bohaterem jest specyficzny| taks�wkarz Milosz Hebda. 00:02:10:W mozaice do�wiadczenia jego �ycia| wa�n� rol� b�dzie odgrywa� konflikt 00:02:13:wybuja�ej fantazji i codziennych stereotyp�w. 00:02:17:wybuja�ej fantazji i codziennych stereotyp�w. 00:02:20:- 150,000, to ta liczba, Mirek, 150 000 00:02:24:- Wiem...|- Tyle, tak? 00:02:26:- Tak! 00:02:29:- To wyda�o mi si� niemo�liwe i dlatego mnie to troszk� wybi�o. 00:02:32:Wybacz.|- Teraz ju� wiesz, wi�c jedziemy. 00:02:35:Przygotowa� si�...|Kamera... Akcja! 00:02:40:Wiecie, �e w Brnie dzisiaj b�dzie 150 ludzi... 00:02:46:- Stop!|- Cholera jasna. 00:02:49:- Mirek, 150,000.|- Tak, tak, jasne... 00:02:52:- Przygotujcie si� znowu. Gotowi. Kamera... 00:02:55:- Ja jestem gotowy.|- Akcja! 00:03:01:- Wiecie, �e dzi� w Brnie b�dzie ze sob� 150 000 ludzi uprawia�o... 00:03:05:Przepraszam, Lada, ale to brzmi niewiarygodnie. |To ogromna liczba, nie? 00:03:10:- Mo�e niekt�rzy ludzie |robi� to dwa razy. 00:03:12:- Jezus Maria! Mikrofon! |Panie Malatek! 00:03:15:Stop! 00:03:17:Przecie� to jest niemo�liwe! Zn�w? |Z panem si� nie da pracowa�. 00:03:21:- Przepraszam, panie re�yserze.|- Przepraszam? Przepraszam. 00:03:24:Na boga! Tylko tyle umie Pan powiedzie�?|- Moje r�ce... 00:03:29:- G�wno! To pa�ska praca. |Przerwa! 00:03:34:- Ladzia, u mnie w porz�dku, nie? 00:03:38:- Intryga dzisiejszego odcinka 00:03:40:rozpocznie si� od banalnej historii 00:03:42:gdy Hebda przekona dla �artu Jindrzicha 00:03:44:aby w�o�y� sobie do ust �ar�wk�. 00:03:48:Gwiazda brne�skiego Teatru Narodowego| Miroslav Norbacher 00:03:52:bardzo dobrze znany aktor |z wielu r�l telewizyjnych. 00:03:56:Drodzy przyjaciele |�ycz� Wam mi�ego odbioru. 00:04:14:prezentuje 00:04:15:we wsp�pracy |z Telewizj� Czesk� 00:04:18:NUDA W BRNIE |Komedia na przek�r losu. 00:04:25:- Jarda? 00:04:28:- Co? 00:04:30:- Mog� Ci� o co� zapyta�? 00:04:34:- No. 00:04:38:- Nie... Nie jest... Nie jest za du�y? 00:04:43:- No tak, jest du�y, 00:04:46:ale po to �eby� po�wiczy�. |Do treningu. 00:04:49:Zdejmij troch� maku. 00:04:59:Dobra. 00:05:03:Umie�� rogalik |pomi�dzy kolanami. 00:05:10:Dobra. 00:05:12:Teraz to we� i otw�rz to sobie. 00:05:20:- G��wnie, wierz mi, spok�j, staraj si� to przed�u�y�. 00:05:25:Ale nie tak, aby Ci uciek�. 00:05:29:- Wyczujesz to. 00:05:32:- Wyczuj� to... 00:05:34:- Je�li nie wyczujesz, otworzysz wino, 00:05:36:p�cisz pi�kn� muzyk�...|�eby� p�niej wszystko pami�ta�a, 00:05:40:wszystko razem b�dzie wsp�gra�o. 00:05:44:Masz muzyk�? 00:05:48:- Mam. 00:05:49:- Co masz?|- Ja mam, mam jak��... 00:05:52:- Poczekaj! 00:06:04:P�� to. 00:06:12:'Pi�knie jest dawa� mi�o��' 00:06:14:- Chwy� jeden...|Od�� opakowanie... 00:06:20:Tutaj to sobie rozerwij. 00:06:26:- Nie mog�.|- Porz�dnie z�bami. 00:06:29:- Ju�.|- Wyci�gnij to... 00:06:32:Od�� foli�... 00:06:35:Teraz w�� to na ten rogalik, |czubek na czubek. 00:06:41:Czubek na czubek, tak |a teraz to roluj. 00:06:45:Ca�kiem to zroluj |a� do do�u. Do korzeni. 00:06:48:- To nie idzie.|- Jak to nie idzie? 00:06:50:- Ja nie wiem, nie idzie.|- Lew� z�ap za szpic, 00:06:54:praw� roluj.|- To nie idzie. 00:06:56:- Jak to?|- Nie wiem. 00:06:59:- No jasne, masz to odwrotnie. 00:07:01:B�d� z tym ostro�ny, rozumiesz?. |Jako� to poznasz. 00:07:08:- Ch�opie, nie roluj tego bez rogala!|- Przepraszam, 00:07:10:Jarda, Przepraszam. |Ja sobie my�la�em, �e... Przepraszam, przepraszam. 00:07:15:Tak, to w�a�nie jest Standa Pichlik,|27 lat. 00:07:19:Standa jest troszk� zap�niony 00:07:22:chodzi� do specjalnej szko�y. 00:07:24:Potem si� uczy� na ogrodnika. 00:07:26:"Zawsze mu si� podoba�y kaktusy, wi�c wierzy�| �e ich tam b�dzie sporo. 00:07:30:Ale nie by�o, 00:07:31:wi�c po roku zrezygnowa�. 00:07:33:Ma ��te papiery.|75 kilogram�w 00:07:38:i 178 centymetr�w. 00:07:41:I najbardziej ze wszystkiego kocha 00:07:44:swojego brata. 00:07:48:- Przepraszam.|- Nie r�b tego wi�cej, rozumiesz? 00:07:50:- Przepraszam...|- Teraz ju� nigdy tego nie naci�gniesz. 00:07:54:- Przepraszam, Jarda, jestem durniem. |Przepraszam. 00:07:58:- Nie jeste� durniem. |Nie m�w tak! Wcale. Czemu tak m�wisz. 00:08:01:- Przepraszam. 00:08:03:- R�b znowu. 00:08:06:- Jarda Pichlik,| 25 lat, mierzy 193 centymetry. 00:08:12:Sko�czy� technikum chemiczne |specjalizacja: kwasy. 00:08:15:Ale jeszcze b�dzie si� uczy� |projektowania. 00:08:19:albo co�... co b�dzie chcia�. 00:08:22:Straci� cnot� na weselu kuzynki Ludmi�y. 00:08:26:Od tego czasu ma si� ca�kiem dobrze.| Przez wi�kszo�� czasu. 00:08:32:- S�uchaj... wi�c:| Pierwszy raz to nic. 00:08:36:To... To nie jest... 00:08:40:Chodzi oto, �eby to zrobi�. 00:08:43:Bo wiesz, dobrze to Ci przecie� w og�le nie b�dzie. 00:08:50:Wi�c graj. 00:08:54:Ale potem czasami |jest dobrze, aby pozna� 00:08:57:co lubisz, |rozumiesz? 00:09:03:- Rozumiem. 00:09:06:- No, nie rozumiesz... 00:09:09:Popatrz... 00:09:12:Przyjemne to na pewno nie b�dzie. 00:09:15:Nie mo�e by�| technicznie nie mo�e by�. 00:09:21:Ja si� modli�am. 00:09:29:- Chod�, r�b to od nowa.|- Przepraszam. 00:09:36:Bierzemy j�,| od�� pude�ko, rozedrzyj to... 00:09:43:Wyci�gnij j�,| od�� opakowanie, dmuchnij... 00:09:49:Nasad� to czubek do czubeczka | tak, i roluj. 00:09:57:- B�dzie ci�ko... Ostro�nie...|- Ci�ko... Ostro�nie! 00:10:02:- Ostro�nie, r�b to ostro�nie, bo przedziurawisz!|- Przepraszam, dure� ze mnie. 00:10:06:B�d� szwagrem, |albo b�g wie kim jeszcze? 00:10:09:Teraz dobrze. 00:10:12:A dalej? 00:10:15:Co dalej? 00:10:17:A nic. 00:10:20:Nie wiem, pewnie jako� dojdziesz do ko�ca. 00:10:24:B�dziesz szczytowa�. 00:10:27:- I co dalej?|- To ju� wszystko. 00:10:29:A co by� chcia�?|- Jarda, Jardo, nie pal. 00:10:32:- To moja sprawa, nie?|- No, przepraszam. 00:10:36:- To jest tak: 00:10:38:Standa kocha Olink�.|W teraz na wiosn� to ju� b�dzie rok. 00:10:43:Po raz pierwszy| spotkali si� na regionalnych zawodach w Vy�kovie. 00:10:47:Standa tam pcha� kul� - Olinka biega�a. 00:10:51:By�a to mi�o�� od pierwszego wejrzenia. 00:10:59:Standa zg�osi� si� tak�e na ten bieg| z powodu Olinki. 00:11:04:I zdoby� srebro. 00:11:06:Mo�liwe �e prze�cign� by nawet i Olink�, 00:11:08:ale na ostatniej prostej j� przepu�ci�. 00:11:11:Olinka jest z Brna | Standa z Hlubocky ko�o Bruntalu. 00:11:15:Dlatego w�a�nie tak strasznie d�ugo | tylko do siebie pisali. 00:11:19:- Ka�dego dnia jeden, tak?|- Z wyj�tkiem niedzieli. 00:11:22:W niedziel� nie dzia�a poczta.|- Kiedy� to i w sobot�, nie? 00:11:26:- Ejj, Olinka, b�d� ostro�na... 00:11:29:Jest do�� niestabilny, |mo�na to ewidentnie stwierdzi� z tego jego "z" 00:11:34:Jak w s�owie "ztosunek" zet |ma wi�ksze za�amanie ni� na przyk�ad tutaj 00:11:38:"gdy Ci� po raz pierwszy zpostrzeg�em", 00:11:41:i tutaj: "Najpi�kniejrzy dzie� mojego �ycia" 00:11:44:- Piszecie 'ztosunek'| przez 'z'? 00:11:50:- Jarda bardzo cz�sto t� ich korespondencj� sprawdza�. 00:11:54:M�wi� Standzie - "Romeo". 00:11:56:P�niej jednak wszystko upad�o, gdy Olinka napisa�a: 00:11:59:"Standa, przyjed� w przysz�y pi�tek na kolacj�." 00:12:02:Je�eli b�dziesz potrzebowa�,| to mo�esz i przenocowa�. 00:12:06:Standa tego nie potrzebowa�,| tak bardzo jak chcia�. 00:12:10:- Wiesz co, Olinko, 00:12:13:cz�ciowo musisz te� polega� na nim. 00:12:17:Dotyki... 00:12:19:Te d�ugie pieszczoty... 00:12:24:Wszystko si� stanie 00:12:26:dzisiaj w nocy... 00:12:33:- Olinka Simakova, 00:12:35:24 lata, 166 cm, 56kg. 00:12:39:Posiada wielkie serce, 00:12:41:ch�opaka niedaleko Bruntalu, |i wielki problem z... mam�. 00:12:46:Mama si� o ni� boi. 00:12:51:Czasami do niej telefonuje i osiem razy na dzie�. 00:12:53:- Tak, mamusiu...|Ja to wiem mamusiu... Mam... 00:12:57:Mamusiu, prosz� Ci�, ja to wiem.|- Zabi�... 00:13:02:Taty Olinka nie ma. 00:13:04:Uciek� od mamy w '83. 00:13:07:Jest uczynna, wierna i dobra. 00:13:11:Wszyscy w kamienicy bardzo j� lubi�... | mamy nie. 00:13:14:Ona nie jest matk�... | to zo�za. 00:13:23:Nie �ryj tego idioto, to jest ze �rodkiem plemnikob�jczym. 00:13:30:Wszystko si� stanie jutro w nocy. 00:13:39:B�dziesz tam sam 00:13:41:i bez pomocy. 00:13:50:- Jarda?|- Co? 00:13:51:- Wiesz co? 00:13:55:Nie jed�my tam. 00:14:04:Wszystko si� stanie dzisiaj w nocy. 00:14:12:B�d� tam sami i bez pomocy. 00:14:18:Wszystko si� stanie dzisiaj w nocy. 00:14:25:Gdy b�d� dla Ciebie dobry, 00:14:29:Gdy b�dziesz tego godny. 00:14:34:Produkcja 00:14:40:Re�yseria|Scenariusz 00:...
tom-wr