00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:41:Starożytne Indie. 00:00:43:Czasy, w których powstawały legendy|wyjaniajšce to, co nieznane. 00:00:51:Najstarszš z nich jest ta... 00:00:56:...o Wężowej Bogini, która potrafi|zmienić swój wyglšd. 00:01:05:Ta Bogini płodnoci, którš wszyscy szanujš, 00:01:09:nosi w sobie kamień niemiertelnoci. 00:01:12:Naagmani. 00:01:16:Wielu głupców 00:01:19:i chciwców próbowało skrać Naagmani, 00:01:21:porywajšc jej kochanka dla okupu. 00:01:23:Nie zdawali sobie tylko sprawy|z tego, jaka czeka ich kara... 00:01:26:...bez względu na to,|czy byli winni czy nie. 00:01:44:Oznacza to, że tylko Bogini ma moc,|by dawać i zabierać. 00:01:53:Synu, co zobaczyłe? 00:01:59:Nagin.|-Nagin? 00:02:21:Tłumaczenie: Apofis1979 00:02:25:HISSS 00:02:34:Dżungla Ghats - Indie|Teraniejszoć 00:02:42:Woda... Deszcz? 00:02:52:Mimo, że mam raka, to nadal|mogę szczać niczym koń. 00:02:57:Wstawajcie, idioci. 00:02:59:Muszę złapać węża. 00:03:06:Zabierzemy go, by zobaczył węża. 00:03:08:Możesz patrzeć, byleby nie zdenerwował Nagin. 00:03:14:Zabierzesz samca... 00:03:16:...a wtedy samica wróci po niego|w ludzkiej postaci. 00:03:20:Takie ma zadanie. Będzie miała|ze sobš kamień niemiertelnoci. 00:03:27:Panie Stage, ma pan raka mózgu. 00:03:30:Na to nie ma lekarstwa.|Ból się nasila. 00:03:33:Żyje się pod presjš. 00:03:35:Zostało panu 6 miesięcy życia. 00:03:37:Zamknij się! 00:03:42:Puć lirę. 00:03:44:To się stanie dzisiaj.|Będzie wtedy bezsilna. 00:04:01:To tutaj.|-Gdzie? Zatrzymaj się... 00:04:08:Gdzie? 00:04:11:Dokšd idziemy?|-Proszę, sir. Proszę ić ze mnš. 00:04:14:Proszę pamiętać, że będziemy|im się przyglšdać podczas kopulacji. 00:04:17:Wtedy sš w nastroju. 00:04:19:Tędy, proszę pana. 00:05:04:Złap samca. 00:05:05:Musimy być cicho. Nie mogę|zrobić tego, o co pan prosi. 00:05:10:Bierz go teraz. 00:05:18:Nie. Nie strzelaj. 00:05:20:Przestraszysz węże. 00:05:28:A teraz... Chcę tego węża. 00:05:33:Tak jest|-Zrozumiałe? To dobrze. 00:05:34:A więc id po niego.|Przynie go tutaj. 00:05:39:Nagin, proszę cię, nie mcij się na mnie. 00:05:43:Ten człowiek mnie zmusił. 00:05:45:Nic nie mogę na to poradzić. 00:05:55:Złap jš. 00:06:02:Teraz należysz do mnie. 00:06:13:Proszę pana, ona wróci po nas wszystkich. 00:06:20:Jeli tu zostanę, to|zabije całš mojš rodzinę. 00:06:24:Ona zemci się za to wszystko. 00:06:32:Sam poprowadzę. 00:07:58:Witajcie. 00:08:00:Jestem Anurag Pandey. 00:08:03:Życzę wam wszystkiego najlepszego.|Wesołego więta dla wszystkich. 00:08:06:Dlaczego jeszcze pisz?|Id ochlapać sšsiadów. 00:08:11:Id do nich.|Wszyscy i tak już sš pijani. 00:08:22:Mayu, nasze dziecko|nie będzie takie jak oni. 00:08:28:Obiecaj mi. 00:08:30:Czy to będzie syn czy|córka... dobrze? 00:08:33:Hej! 00:08:41:Dziecko policjanta zachowujšce się|w ten sposób? To żałosne. 00:08:52:Mayu? 00:09:04:Mayu? 00:09:06:Wróć dzisiaj wczeniej. 00:09:20:Otwórz drzwi... proszę. 00:09:23:Mayu, otwórz proszę drzwi. 00:09:35:Kocham cię, Mayu. 00:09:38:Jestem w tobie zakochany, Ty moje kochanie. 00:09:44:Spróbujemy ponownie.|Będziemy mieli dziecko. 00:11:04:Wychodzisz? 00:11:07:Córka... 00:11:10:Wychodzisz? 00:11:15:Powiniene ładnie wyglšdać. 00:11:17:Spójrz na siebie. 00:11:19:W jakim jeste stanie? 00:11:21:Nie patrzeć w lustro? 00:11:23:Czy widziałe się w lustrze? 00:11:25:Maji... Jestem twoim zięciem. 00:11:27:Mężem twojej córki. 00:11:30:Taa? -Dobra, już dobra. 00:11:33:Ale mówię ci... 00:11:35:Nikt za ciebie nie wyjdzie,|jeli będziesz się tak ubierać. 00:11:37:Kto na ciebie zwróci uwagę? 00:11:39:Tylko diabeł cię pokocha. 00:11:43:Nikt mnie nie słucha. 00:11:46:Id, i bšd z diabłem. 00:11:48:Bo tylko on cię pokocha. 00:14:50:Taa! 00:14:52:Teraz widzę tak jak ty. 00:15:02:O tak! Już czuję tš niemiertelnoć. 00:15:08:Widzisz mnie... 00:15:11:Twoja ukochana nie będzie zdolna, 00:15:18:by mnie dojrzeć. 00:15:29:Dzień dobry panu. 00:16:10:To szaleństwo, co roku coraz więcej tego. 00:16:50:Gdzie ona jest? 00:16:59:Gdzie ona jest? 00:18:22:{y:i}Czuję jakbym cię znał. 00:18:27:{y:i}Czuję w sobie dziwne pragnienie. 00:18:32:{y:i}Pokaż mi swojš twarz. 00:18:34:{y:i}Masz dziwny wpływ na mnie. 00:18:37:{y:i}Nagin cię wzywa. Chod. 00:18:42:{y:i}Mój umysł i ciało tańczš. 00:18:47:{y:i}To wzywa mojego kochanka,|{y:i}wsłuchaj się w lirę. 00:19:40:Napełnijmy nasze pistolety wodne. 00:19:44:Nie słyszę, co mówisz. 00:19:45:Postrzelamy do niej z okna...|Jak napełnimy pistolety. 00:19:49:Już po niej. 00:19:51:Możemy jej zrobić, co tylko chcemy. 00:20:04:{y:i}Czuję jakbym cię znał. 00:20:08:{y:i}Czuję w sobie dziwne pragnienie. 00:20:12:{y:i}Pokaż mi swojš twarz. 00:20:13:{y:i}Masz dziwny wpływ na mnie. 00:20:16:{y:i}Nagin cię wzywa. Chod. 00:20:19:{y:i}Mój umysł i ciało tańczš. 00:20:23:{y:i}To wzywa mojego kochanka,|{y:i}wsłuchaj się w lirę. 00:20:27:{y:i}Mój umysł i ciało tańczš. 00:20:30:{y:i}To wzywa mojego kochanka,|{y:i}wsłuchaj się w lirę. 00:20:34:{y:i}Mój umysł i ciało tańczš. 00:20:38:{y:i}To wzywa mojego kochanka,|{y:i}wsłuchaj się w lirę. 00:20:54:Musisz się starać... 00:21:06:Nauka brnie naprzód. 00:21:10:Grajcie HoIi... wszyscy grajš HoIi. 00:21:23:Tu jestem.|Na co się tam gapisz? 00:21:26:Hej kochana! 00:21:29:Idioto! Odsuń się. 00:21:33:Oh, już rozumiem. 00:21:38:Wolisz po cichu... powoli... tak? 00:21:48:A ja wolę szybko...|szybciej... mocniej... 00:21:51:Głupia jeste czy co? 00:22:01:Robisz sporo chałasu jak|na kogo, kto cały czas milczy. 00:22:05:Bšd cicho... 00:22:14:Bšd cicho, bšd cicho. 00:22:19:Masz goršce ciało, 00:22:21:które może mi dać to czego potrzebuję. 00:22:27:Tš zabawę tutaj... 00:22:28:Ty idioto. 00:22:29:Po co włšczyłe telewizor?|Tu mamy show! 00:22:33:Dinesh... to może być wężowa Bogini. 00:22:38:Trzeba stšd... uciekać...|uciekać stšd! 00:22:46:Co się stało? 00:22:49:Hej, chyba nie zniszczyłe|mojej tamy z Baywatch'em? 00:22:52:Pokaż. 00:22:54:Ah, wcišż jest dobra! 00:22:55:Trzymaj. 00:22:57:Będę robił, na co mam ochotę. 00:24:50:Znów masz ubranie w jednym kolorze. 00:24:58:Talerz stoi na stole. 00:25:00:W tym stanie nie powinna tyle jeć. 00:25:05:Pozwól mu mamo spokojnie zjeć. 00:25:07:Bo nie jestem pewna czy|dokarmiajš stróżów prawa. 00:25:25:Ona potrzebuje fryzjera. 00:26:36:Zniszczyła mój samochód. 00:28:48:Czym się staję? 00:28:50:Chod i bšd cicho. 00:28:52:Gdzie jest Sonu? 00:29:00:HaIo? 00:29:01:PoIicja? 00:29:03:Dzwonię z HaveIock Road. 00:29:05:Leży tu kobieta, 00:29:07:która jest prawie naga. 00:29:10:Przybšdcie szybko. 00:29:32:Napijesz się herbaty? 00:29:36:Proszę. Zasmakuje ci. 00:30:03:Schronisko dla kobiet. 00:30:04:Maya. Hej kochanie, jak się czujesz? 00:30:07:Hej posłuchaj, mam tu dziwnš sprawę. 00:30:10:Mogę potrzebować twojej pomocy. 00:30:12:Możesz tu teraz przyjć? 00:30:14:W porzšdku, już idę. 00:30:15:Dobra, dzięki. 00:30:25:Kim on jest?|Znasz go? 00:30:42:Tak.|-Czeć -czeć. 00:30:44:Gdzie? 00:30:47:W moim pokoju.|-Taa, musiałam ić po telefon. 00:30:51:Taa, jestem w drodze. 00:30:52:Spokojnie.|Niepotrzebnie krzyczysz. 00:31:23:Czujesz ten zapach. 00:31:26:Twoja twarz wyraża|jak kiepsko to wyglšda. 00:32:51:Czy to PameIa Anderson?|-Tak. 00:32:54:Cholera.|Włosy. 00:32:59:Niebieskie jeansy. 00:33:01:PIastikowy kabel, koci. 00:33:04:Dziwne! 00:33:10:Nie dla mnie|-Nie tylko dla mnie. 00:33:20:I telefon komórkowy.|Prawda? 00:33:24:To jakie gówno. 00:33:28:Będę musiał to rozcišć,|żeby wszystko powyjmować. 00:33:32:Też tak uważam. 00:33:33:Jak już rozetniesz to będę|potrzebował tej komórki. 00:33:36:Okej.|-Dzięki. 00:33:39:Proszę pana. 00:33:41:Jestem Naveen.|-Nie wštpię. 00:33:45:Pański nowy partner. 00:33:46:No i? 00:33:49:Co dzi mamy? 00:33:58:Zostań tu. 00:34:03:To sari. 00:34:05:Nie ubierałam jeszcze innej kobiety. 00:34:08:Jeste pierwszš. 00:34:12:Nie wiesz jak zawišzać sari? 00:34:14:Ręka... 00:34:15:Podnie rękę. 00:34:20:To stare lustro. 00:34:21:Ale ty wyglšdasz pięknie. 00:35:04:Nie muszę żyć wiecznie. 00:35:08:Chcę jedynie doczekać się wnuka. 00:35:13:Dlaczego mama pali|lampkę w nocy? 00:35:14:Większoć ludzi wyłšcza|wiatło na noc. 00:35:17:Modli się o dziecko dla nas. 00:35:19:Rozumiem...|Ale to bez sensu. 00:35:22:O co ci chodzi? 00:35:25:Spowoduje kiedy pożar przez to. 00:35:30:Dlaczego pozwalasz mi tak długo żyć? 00:35:34:Jestem już stara. 00:35:36:Niczym włókno. 00:35:38:Spraw by moja córka urodziła dziecko. 00:35:41:Oh Bogini...|Nie proszę o wiele. 00:36:00:Co cię dręczy? 00:36:02:Nie. 00:36:07:Powiedz mi, jeli nie chcesz... 00:36:09:Tylko nie kłam. 00:36:11:Pójdziemy do twojego ginekologa. 00:36:15:Spróbujemy ponownie. 00:36:25:Czy mam zgasić wiatło? 00:36:29:Mayu. 00:36:34:Nie dzi. 00:36:38:Powiesz mi, o co chodzi? 00:36:40:To ta dzisiejsza sprawa. 00:36:43:Zadgana ofiara. 00:36:46:Ciało było w dziwnym stanie. 00:36:49:Zniekształcone. 00:36:52:Codziennie się przecież z tym spotykasz. 00:36:55:Słuchaj dalej. 00:36:57:Drugie ciało wyglšdało jak zwymiotowane. 00:37:02:Dziwne rzeczy się w nim znajdowały. 00:37:09:Ubrania... ludzkie wlosy... komórka. 00:37:15:Co, co można zobaczyć|w filmach science fiction. 00:37:18:Patrzšc na to, nie mogłem|zrozumieć, co to jest. 00:37:21:Tak jakby co go zjadło|i wypluło z powrotem. 00:37:24:Można było dostrzec resztki|ubrania i włosów. 00:37:35:Jeli nie chcesz się kochać... 00:37:38:To powiedz. 00:37:41:A nie, szukasz wymówek. 00:37:44:Dobranoc. 00:37:55:Tylko nie waż się krzyczeć. 00:37:59:Pospiesz się i kończ tš zabawę. 00:38:06:Mamo, pomóż mi! 00:38:17:Hej, Umar! 00:39:00:Proszę pana. 00:39:03:Mam wiadomoć. 00:39:05:Jakš wiadomoć? 00:...
Looney_Tunes