{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1000}25.000|Napisy pobrane z NapisZone | www.napiszone.prv.pl {965}{1013}Nie wyjdziemy st�d �ywi. {1224}{1334}Richmond, Wirginia 1865 r.|Koniec wojny secesyjnej. {1551}{1647}Ostatni pancernik, kt�ry|przedar� si� przez blokad� Unii. {1971}{2011}Przepraszam, kapitanie. {2019}{2079}Uwa�aj, nasza przysz�o��|jest w twoich r�kach. {2199}{2247}Dzia�a na sterburcie gotowe. {2360}{2390}Ognia! {2481}{2576}Przygotowa� si� do wp�yni�cia|do kana�u. Pr�dko�� 5 w�z��w. {2720}{2807}- Zasi�g 140 metr�w!|- 140 metr�w. {2897}{2932}Ognia! {3305}{3345}Ca�a naprz�d! {4136}{4174}Zatrzyma� silniki. {4182}{4242}- S�ucham?|- Zatrzyma� silniki! Cisza! {4250}{4292}Nie strzela�! {4300}{4370}Przerwa� ogie�!|Zamkn�� otwory dzia�owe! {5424}{5494}Monolith Films|przedstawia {6121}{6215}Historyk - fanatyk poszukuje|pancernika - widma. {6520}{6608}SAHARA {7261}{7336}"Bia�y ptak" odnaleziony|przez NUMA. {7374}{7480}Opu�cili marynark� wojenn�, by szuka�|skarb�w: Sandecker, Pitt i Giordino. {7518}{7589}NUMA grzebie|w Rowie Kurylskim. {7615}{7691}NUMA bez granic.|Ludzie, kt�rzy podnie�li Titanica. {8696}{8748}Muzyka {9025}{9090}NUMA szuka zaginionego|sarkofagu Bateena. {9638}{9697}Zdj�cia {10913}{10976}Scenariusz {11105}{11206}Pani Nwokolo? Eva Rojas ze �wiatowej|Organizacji Zdrowia. To dr Hopper. {11214}{11261}- Mi�o mi.|- Prosz� za mn�. {11275}{11343}Re�yseria {11379}{11457}Przepraszam, �e tak ciemno.|Ma �wiat�owstr�t. {11465}{11516}- Jak ma na imi�?|- Azikiwe. {11524}{11573}- Nazywaj� go Kiwe.|- Cze��, Kiwe. {11581}{11665}Jestem Eva.|Chcia�abym ciebie zbada�. {11673}{11729}- Jak d�ugo jest chory?|- 2 dni. {11737}{11820}- Podr�owa� gdzie� ostatnio?|- W zesz�ym tygodniu by� w Mali. {11828}{11861}Z ojcem. {11869}{11957}- A gdzie jest jego ojciec?|- W latarni morskiej, pracuje tam. {11965}{12012}Ci�nienie krwi: 80 na 50. {12020}{12077}- Niewydolno�� kr��enia.|- Pobior� krew. {12206}{12250}- �rodek uspokajaj�cy.|- Ile? {12258}{12290}2 mililitry. {12302}{12351}Spokojnie.|Ju� dobrze. {12359}{12404}Wszystko b�dzie dobrze. {12421}{12463}Ju� dobrze, Kiwe. {12518}{12586}- Jestem przy tobie.|- Ju� dobrze. {12682}{12720}W porz�dku? {12728}{12797}- Wszyscy byli w Mali.|- Wiem. {12825}{12913}- Frank, to epidemia.|- Dopiero 6 przypadk�w. {12921}{13011}A ile chcesz mie�?|Sze��set? Sze�� tysi�cy?! {13056}{13112}Lle ci wystarczy? {13316}{13368}Musimy znale�� �r�d�o. {13432}{13494}Zapomnij o wyje�dzie do Mali. {13508}{13594}Do�� pracownik�w WHO|zgin�o w wojnie domowej. {13611}{13657}Doko�cz raport. {13702}{13751}Akurat zd��� na sekcj�. {13847}{13895}Zrobi� to, co b�d� m�g�. {13917}{14005}Ponownie przedstawi� spraw� Radzie.|Mo�e tym razem mnie pos�uchaj�. {14013}{14037}Dzi�kuj�. {14071}{14144}- Potrzebujemy pr�bek krwi ojca.|- Odnajd� go. {14707}{14744}Halo? {14812}{14858}Panie Nwokolo? {15098}{15146}Panie Nwokolo... {15922}{15952}Pomocy! {16241}{16302}Nie masz tu czego szuka�. {16485}{16525}Bierz torb�! {17154}{17199}Nic ci nie jest? {18004}{18044}Podnie� to! {18052}{18100}Co ty robisz? {18217}{18273}Koniec opieprzania si�! {18354}{18465}Dobra, stop. Zatrzymajcie to.|Zg�o�cie r�nice powy�ej 1/2 metra. {18596}{18636}Trzymaj to! {18752}{18799}Podaj klucz francuski. {18807}{18848}No co jest?! {18931}{18987}Dobra. Teraz daj smar. {19105}{19152}Dobra, zrobione! {19184}{19223}Przepraszam. {19298}{19336}Al Giordino. {19344}{19397}- Eva Rojas.|- Dobra robota. {19405}{19449}Witamy na pok�adzie. {19520}{19581}W��czcie. Spuszczamy w d�. {19681}{19704}Cze��. {19712}{19755}- Lepiej si� czujesz?|- Tak. {19763}{19784}Rudi. {19792}{19869}- Gdzie my jeste�my?|- To Martha Ann. ��d� NUMA. {19891}{19994}Troch� ci� naprawili�my.|Mia�a� obrz�k tchawicy. {20002}{20056}Czeka�em na t� chwil�|2 miesi�ce. {20064}{20116}Nie spapraj sprawy|i go nie utop. {20124}{20182}- Tak jest, Admirale.|- Wyci�gamy! {20203}{20249}Cztery, trzy... {20257}{20298}dwa, jeden... {20628}{20696}Panie i panowie.|Pozw�lcie, �e przedstawi� wam, {20707}{20788}po 772 latach sp�dzonych|na dnie oceanu... {20796}{20857}...Kr�l Bateen! {20941}{20985}Spisali�cie si� na medal. {21010}{21088}Z wyj�tkiem ciebie, Al.|To 10-tonowa wyci�garka, {21096}{21197}- nie w�dka do �owienia ryb na much�.|- Masz chyba na my�li Thompsona 12-91. {21212}{21283}A siedzisz na 12-93.|To drobna r�nica. {21291}{21337}- Ch�opaki.|- Admirale? {21345}{21416}Kr�l ma pozdrowi� nar�d|za 5 godzin w muzeum. {21424}{21483}- Bez obaw. Dotrze na czas.|- Mam nadziej�. {21586}{21660}- Ju� o w�asnych si�ach?|- Zdaje si�, �e dzi�ki tobie. {21668}{21751}Mia�a� szcz�cie, �e straci�a� tylko|torb�. To niebezpieczne miasto. {21759}{21810}Niestety straci�am torb�. {21818}{21894}- Chyba niewarta by�a utraty �ycia.|- Trudne pytanie. {21902}{21943}Twojego �ycia. {21951}{22042}Rusz ty�ek. Musimy zeskroba�|cho� cz�� tego �wi�stwa. {22050}{22100}Przepraszam. �ona ujada. {22108}{22190}Zdejmijcie pana Bateena z haka|i od�wie�cie, bo idzie na imprezk�. {22198}{22272}- Admirale?|- W stanie spoczynku. Jim Sandecker. {22280}{22346}Eva Rojas,|�wiatowa Organizacja Zdrowia. {22375}{22437}Dobrze pani zrobi|fili�anka kawy. {22483}{22530}Dirk, pom� mi. {22547}{22643}Lewy pod prawym, czy prawy|pod lewym? Zraz si� w�ciekn�. {22651}{22739}Nie ma jakiego� wierszyka,|o zaj�cu kicaj�cym wok� drzewa? {22747}{22788}B�d� za godzin�. {22796}{22867}- Co jest?|- Dzwoni� Oshodi. {22893}{22949}Wydaje mu si�, �e co� znalaz�. {22973}{23043}To wspaniale.|Fantastycznie. {23051}{23080}Dzi�kuj�. {23088}{23134}Fantastycznie dla mnie. {23142}{23238}Ju� sobie wyobra�am, jak powiem|Sandeckerowi, �e nie b�dziesz w muzeum {23246}{23326}bo jeden z twoich nigeryjskich|informator�w-kryminalist�w {23334}{23441}znalaz� dowody, �e pancernik z wojny|secesyjnej rozbi� si� u brzeg�w Afryki {23452}{23535}Bo o to chyba chodzi?|Sandecker si� w�cieknie. {23559}{23617}I wy�yje si� na mnie.|Zrobi si� czerwony... {23627}{23717}Lis goni zaj�ca wok� drzewa,|a� ten wskakuje do nory. {23725}{23800}Przepis na wi�zanie krawata.|Nie martw si�, przyjd�. {23839}{23895}Bardzo dzi�kuj�. {23914}{24021}Przede wszystkim chcia�bym podzi�kowa�|muzeum w Lagos za wspania�e przyj�cie. {24038}{24145}Dzi�kuj� g��wnemu naszemu|dobroczy�cy, Yvesowi Massarde'owi. {24164}{24193}Dzi�kuj�. {24299}{24407}Nale�ymy do NUMA -|Agencji Morskiej i Podwodnej, {24435}{24504}dzi�ki kt�rej mo�ecie|podziwia�... {24584}{24624}Kr�la Bateena. {24693}{24734}Gdzie on jest? {24742}{24786}- Cholera.|- Mo�e kebab? {24799}{24863}Z pomoc� muze�w i rz�d�w, {24871}{24953}prywatne organizacje jak NUMA,|mog� dok�ada� stara�, {24961}{25056}aby historia, kt�ra zagubi�a si�|w meandrach czasu, {25064}{25118}powr�ci�a do swojego narodu. {25126}{25195}Dzi�kuj� pa�stwu|i �ycz� udanego wieczoru. {25353}{25413}Macie wypalark� CD|na tej waszej �ajbie? {25421}{25495}Owszem. T�, kt�r� kupi�em|od ciebie miesi�c temu. {25512}{25606}Mam wspania�y okaz.|Prosto z Muzeum Narodowego w Iraku. {25614}{25704}Nie pokazuj mi takich rzeczy, Oshodi.|Nie jeste�my a� tak skumplowani. {25749}{25791}Oto i ona. {25835}{25911}Wyj�tkowa rzecz.|To o niej m�wi�em. {25954}{26031}Samo pokazanie jej|�amie me serce. {26212}{26251}Sk�d j� masz? {26274}{26317}Najpierw forsa. {26325}{26386}Nie jeste�my a� tak skumplowani. {26791}{26832}Wspania�e przyj�cie. {26878}{26965}- Dzi�kuj� za zaproszenie.|- Ca�a przyjemno�� po mojej stronie. {26973}{27044}To o tej damie ci opowiada�em,|dr Eva Rojas. {27055}{27110}Ciesz� si�, �e pani� pozna�em.|Yves Massarde. {27118}{27173}Mi�o mi.|To dr Frank Hopper. {27201}{27301}Yves robi wiele interes�w w Afryce.|Niekt�re nawet w Mali. {27358}{27385}Wybaczcie. {27419}{27505}Podobno uwa�acie,|�e Mali jest �r�d�em jakiej� zarazy. {27513}{27577}- Nie lubimy s�owa "zaraza".|- Wi�c co to jest? {27585}{27649}Zaraza.|Robi pan interesy w Mali? {27657}{27770}Mo�e zna pan kogo�, kto m�g�by wywrze�|nacisk na WHO, aby przys�ali ekip�? {27778}{27840}Wi�kszo�� Mali jest pod kontrol�|wojskowego wata�ki. {27848}{27922}- Genera�a Kazima. Zna go pan?|- Tak. {27930}{28022}By� pu�kownikiem, ale awansowa� si�,|jak tylko zastrzeli� prezydenta. {28030}{28110}- Generalnie lubi sobie postrzela�.|- Kontroluje ca�y kraj? {28118}{28190}Po�ow�. Druga po�owa jest niczyja,|i sam nie wiem, co jest gorsze. {28198}{28285}Dla cudzoziemc�w|to niebezpieczny teren. {28293}{28342}I r�wnie niebezpieczny|dla tubylc�w. {28350}{28430}Ale wasza �mier� fatalnie|wygl�da�aby w prasie. {28438}{28488}Podobnie jak s�owo "zaraza". {28557}{28612}Porozmawiam z paroma lud�mi, {28629}{28719}ale w ko�cu jestem tylko biznesmenem.|Prosz� o cierpliwo��. {28727}{28777}Ona ma pok�ady cierpliwo�ci. {28796}{28871}Nie pomo�e nam.|To strata czasu. {28879}{28958}Przecie� nie wpakujemy si�|w sam �rodek wojny domowej. {28966}{29023}Starcia z Tuaregami s� krwawe. {29031}{29090}Powinni�my wr�ci� do szpitala. {29098}{29160}Admirale, widzia� pan|z�otego dolara konfederat�w? {29168}{29265}- Tylko nie zaczynaj z tym.|- Konfederaci ich nie wyprodukowali. {29273}{29330}Mennica zosta�a zniszczona|pod koniec wojny. {29357}{29434}Ale Jefferson Davis|zd��y� wybi� 5 pr�bek. {29461}{29530}Cztery rozda� swoim genera�om. {29553}{29657}Za ka�dym razem w Afryce, wyje�d�asz|z pancernikiem i dziennikami portowymi. {29665}{29722}Jutro wyje�d�amy do Australii. {29740}{29811}Pi�tej monety nigdy|nie odnaleziono. {29842}{29905}Davis podarowa� j�|przyjacielowi rodziny. {29913}{29984}Obiecuj�cemu m�odemu kapitanowi,|Masonowi Tombsowi. {29992}{30052}Kapitanowi pancernika "Texas". {30124}{30212}- Sk�d to masz?|- Od Oshodi, a on od niejakiego Indigwe. {30220}{30293}Najciekawsze jest to,|�e Indigwe znalaz� to w Mali. {30301}{30345}M�j tata zbiera monety. {30353}{30428}Pancernik, na kt�rym by�a|moneta, p�yn�� rzek� Niger. {30436}{30492}To niemo�liwe przy|jego zanurzeniu. {...
Endrrju