{590}{690}>> DarkProject SubGroup <<|www. Dark-Project. org {700}{787}.:: GrupaHatak. pl::. {790}{890}{C:$0099fa}{Y:b}::NewAge SubTeam::|w w w. n a s t. w s {892}{991}Tekst polski:|loodka & Igloo666 {992}{1050}Korekta:|k-rol {1176}{1242}RED RIDING HOOD {3080}{3164}Dziś pełnia.|Pozamykajcie domostwa. {3344}{3424}Lepiej, by Wilk|dopadł prosię, a nie was. {3513}{3581}/Żyjemy na skraju|/mrocznego lasu. {3609}{3658}/Niewielu znało nazwę|/naszej wioski. {3663}{3745}/Lecz wielu słyszało o zgrozie,|/która na nas spadła. {3771}{3846}/Matka zawsze zakazywała mi|/rozmów z obcymi. {3851}{3926}/Miałam chodzić po wodę|/i natychmiast wracać. {4043}{4106}/Starałam się być grzeczna|/i słuchać jej wskazówek. {4140}{4174}Valerie. {4183}{4234}/Naprawdę się starałam. {4239}{4274}Chodźmy. {4438}{4497}Masz nóż? {4514}{4554}Jasne. {4880}{5006}- Ma śnieżnobiałe futerko.|- Zrobię ci z niego buty myśliwskie. {5295}{5344}- Zrób to, Peter.|- Sama to zrób. {5348}{5406}Nie, ty. {5416}{5485}/10 lat później {5879}{6006}/Wiem, że dziewczęta nie powinny|/polować i chodzić same do lasu. {6023}{6154}/Ale od dziecka sprawiał,|/że pragnęłam łamać zasady. {6193}{6271}Peter, drzewa nadal tu będą,|gdy skończymy posiłek. {7567}{7662}- Oddaj mi to.|- A co dasz mi w zamian? {7727}{7812}- Nie powiedzieli ci?|- O czym? {7838}{7941}Masz poślubić|Henry'ego Lazara. {8050}{8146}Moja matka w końcu otrzyma to,|czego pożądała: pieniądze. {8193}{8300}- Henry również. Ciebie.|- Co teraz uczynimy? {8327}{8414}- Chcesz go poślubić?|- Dobrze wiesz, że nie. {8447}{8506}Dowiedź tego. {8534}{8613}- Jak?|- Ucieknijmy razem. {8663}{8739}- Dokąd się udamy?|- Dokądkolwiek zechcesz. {8743}{8799}Nad ocean. {8803}{8862}Do miasta. {8885}{8950}W góry. {8997}{9055}- Boisz się?|- Nie. {9059}{9127}Nie?|Na pewno? {9174}{9252}Porzuciłabyś|dom i rodzinę? {9325}{9390}Całe swoje życie? {9394}{9459}Zrobiłabym cokolwiek,|by być z tobą. {9463}{9541}Wiedziałem, że to powiesz. {9560}{9637}Czyżby? {9680}{9762}Zróbmy coś. {9822}{9926}Będziemy pół dnia drogi stąd,|nim ktokolwiek zauważy. {9930}{9995}Prześcignę cię. {10258}{10317}Wilk. {10851}{10894}Znów zabił. {10898}{11002}- Nie naruszyliśmy paktu.|- Wilk go złamał. {11033}{11098}Kogo zaatakował?|Mówcie! {11132}{11200}Twoją siostrę. {11303}{11369}Matko. Ojcze. {11727}{11782}Lucie! {13074}{13144}Dziękuję, Claude. {13203}{13285}- Madame Lazar, proszę.|- Suzette. {13289}{13395}- Serdecznie współczuję.|- Dziękuję. {13411}{13479}Wezmę to. {13487}{13565}- Witaj, Henry.|- Panienki. {13569}{13643}Lucie była zacną dziewczyną. {13779}{13868}Teraz to twój narzeczony.|Przybył z kondolencjami. {13872}{13980}- Ledwo go znam.|- Więc go poznasz. {13990}{14069}A teraz zejdź na dół.|Proszę. {14281}{14364}Cesaire.|Chodź z nami do gospody. {14412}{14506}Niech kobiety|opłakują ją po swojemu. {14871}{14956}- Też chcę iść.|- Nie. {15100}{15211}Kiedy poślubiłam twojego ojca,|też go nie kochałam. {15218}{15303}Darzyłam uczuciem|innego mężczyznę. {15324}{15409}Ale z czasem|pokochałam twojego ojca. {15417}{15512}Obdarował mnie|dwiema pięknymi córkami. {15594}{15662}- Dziękujmy za to, co nam dane.|- Daj spokój, ojcze. {15666}{15748}Wilk nie zabił|od ponad dwudziestu lat. {15752}{15786}Dwudziestu... {15790}{15894}Ponieważ w każdą pełnię|poświęcamy najlepsze okazy z trzody. {15898}{15958}Dotrzymaliśmy umowy. {15962}{16044}Więc czas go zabić! {16135}{16225}Nie.|Wezwałem ojca Solomona. {16266}{16367}Zabijał wilkołaki i wiedźmy|w całym królestwie. {16371}{16463}- Pozbędzie się tej bestii.|- Nie. {16474}{16558}Odbierze nam|nasze prawo do zemsty. {16576}{16662}Dlaczego była na dworze|w Noc Wilka? {16666}{16718}Może zmierzała na schadzkę. {16722}{16793}Mojej Lucie|nigdy nie zajmowali chłopcy. {16797}{16873}Na pewno|lubiła mojego wnuka. {16877}{16990}Wszędzie za nim chodziła|niczym posłuszny piesek. {17058}{17155}Tamtej nocy dowiedziała się,|że Henry'ego obiecano jej siostrze. {17159}{17217}To musiało|złamać jej serce. {17221}{17313}Może wolała śmierć|niż życie bez niego. {17317}{17382}- Ależ to romantyczne.|- Prudence! {17386}{17486}- To okropne.|- Nigdy mi tego nie wyjawiła. {17558}{17665}Nie zamartwiaj się.|To ty zawsze przykuwałaś jego uwagę. {17669}{17743}To ty byłaś piękna. {17989}{18065}Moje kondolencje. {18117}{18170}Wiem, co tu robisz. {18174}{18276}Straciłam już jedną córkę.|Pozostała mi tylko Valerie. {18280}{18329}Nie masz jej|nic do zaoferowania. {18333}{18431}Trudnię się tym samym,|co twój mąż. {18435}{18514}Wiem, ile zarabia drwal. {18518}{18614}Henry jest dla niej|nadzieją na lepsze życie. {18626}{18719}Jeśli naprawdę ją kochasz,|to zrezygnujesz z niej. {19177}{19243}Widzieliśmy kości|na drodze do Góry Grimmoor. {19247}{19347}- To tam jest legowisko Wilka.|- Znamy jego słabości. {19351}{19434}Nie może wystawiać pyska za dnia.|Nie może tknąć świętej ziemi. {19438}{19526}- I lęka się srebra.|- Ono go zabije. {19530}{19638}Być może ojciec Auguste ma rację.|Może powinniśmy zaczekać. {19768}{19884}A być może, mój synu,|powinieneś odnaleźć w sobie odwagę. {19899}{19972}Chcecie zapolować na Wilka?|Ruszajmy więc. {19976}{20047}- Zabijmy go!|- Ubijmy bestię! {20180}{20247}Co się dzieje? {20725}{20780}/Ruszajmy! {20784}{20845}Bądź ostrożny. {20887}{20982}- Straciłam siostrę, nie mogę i ciebie.|- Musimy przestać. {20986}{21048}Musisz z tym skończyć|i poślubić Henry'ego. {21052}{21153}- Wiesz, że tego nie chcę.|- Wyolbrzymiasz sprawę. {21167}{21262}Dobrze się bawiliśmy.|I tyle. {21266}{21338}Nie wierzę ci. {21650}{21728}Zrobiłem coś dla ciebie. {21915}{22038}Chciałem zaczekać do ślubu,|ale przyjmij to na wszelki wypadek. {22075}{22152}Znów będziesz szczęśliwa. {22165}{22225}Obiecuję. {22341}{22407}Chodź, Henry. {22447}{22525}Powinniśmy zaczekać|na ojca Solomona. {22529}{22613}- Nie!|- Przybędzie już jutro! {22644}{22712}To wszyscy?|Nikt inny się nie zgłosi? {22716}{22811}- Ruszajmy!|- Wracajcie do matek. {23419}{23523}Adrianie, dziękuję|za miłe słowa o Lucie. {23527}{23631}Niedługo będziemy rodziną.|Uczyniłbyś dla mnie to samo. {24245}{24333}- Przyrzeknij, że będziesz uważał.|- Nie lękaj się. {24354}{24452}Wilk mnie nie tknie.|Sama skóra i kości. {24522}{24609}- Mówię poważnie, synu.|- Przyrzekam, mamo. {24778}{24840}Babciu! {24974}{25038}Mój skarbie. {25042}{25108}Wejdź.|Uważaj na schodki. {25229}{25330}Nie powiedziała mi|o tak wielu rzeczach. {25343}{25407}Jestem jej siostrą.|Powinnam była wiedzieć. {25411}{25483}To był jej wybór. {25498}{25570}Wszyscy mamy sekrety. {25733}{25825}Pamiętasz, co zwykła mawiać|moja babcia. {25850}{25966}"Chleb koi smutek". {26443}{26509}Przymierz. {26791}{26856}Przepiękna. {26963}{27051}Przygotowywałam ją|na twoje zaślubiny. {27235}{27311}Czuję, jakby nie były moje. {27315}{27412}Czuję się...|jakbym była sprzedawana. {28165}{28244}Lepiej uważaj na siebie. {28528}{28594}Tam jest rozwidlenie. {28642}{28708}Rozdzielmy się! {29359}{29411}Kolejne rozwidlenie. {29415}{29531}- Pójdziemy tędy, w górę.|- Powinniśmy trzymać się razem. {31159}{31230}Dzień dobry, kochana. {31303}{31376}Dzień dobry, babciu. {31429}{31519}/Babcia opowiadała, że Wilk|/zwykł zabijać całe rodziny. {31523}{31590}/Porywać dzieci z kołysek. {31594}{31703}/Nigdy nie dawałam temu wiary.|/Aż do tej chwili. {32359}{32432}Urwałem mu łeb! {32818}{32874}Claude. {33591}{33637}Za Adriana. {33641}{33732}- I jego poświęcenie!|- Za Adriana! {33823}{33884}Biedny Henry. {34175}{34230}Henry. {34255}{34326}Twój ojciec|był odważnym człowiekiem. {34330}{34427}Byłem tak blisko,|że aż go wyczułem. {34438}{34579}Przeląkłem się i ukryłem.|Nie uczyniłem zupełnie nic. {34627}{34701}Powinienem był go ocalić. {34875}{34950}- Henry...|- Wyjdź! {34954}{35046}Nie chcę, byś oglądała mnie|w takim stanie. {35873}{35967}Mężczyzna, którego kochałaś...|To był ojciec Henry'ego, prawda? {35971}{36017}Lucie była w nim zakochana. {36021}{36091}Była ode mnie rok starsza.|Mogła go poślubić. {36095}{36193}- Dlaczego nalegałaś na mnie?|- Znasz odpowiedź. {36197}{36270}Chcę to usłyszeć od ciebie. {36392}{36454}Lucie była przyrodnią|siostrą Henry'ego. {36455}{36498}Adrian był jej ojcem. {36564}{36632}Tata o tym wie? {36636}{36749}Nie, i musisz mi obiecać,|że nigdy się nie dowie. {36921}{36981}Ojciec Solomon. {36985}{37045}Przybył. {37715}{37771}Claude. {38287}{38356}- Przed wami Jego Eminencja.|- Ojciec Solomon. {38549}{38603}Tatusiu! {38631}{38704}Nie płaczcie. {38723}{38842}Widzicie te wszystkie dzieci?|Dostrzegacie ich przerażenie? {38863}{38968}Żyje tu wielki i straszny wilk.|Ktoś musi go powstrzymać. {38983}{39080}Czy to ta bestia,|która zabiła naszą matkę? {39086}{39147}Całkiem możliwe. {39151}{39240}Idźcie już.|Niebawem do was wrócę. {39247}{39299}Idźcie. {39763}{39848}To prawdziwy zaszczyt,|eminencjo. {39852}{39959}Raczyliście przybyć|w sam raz na święto. {39963}{40070}Jak widać,|zajęliśmy się wilkołakiem. {40225}{40301}Żaden to wilkołak. {40315}{40460}Bez urazy, lecz od dwóch pokoleń|żyjemy w cieniu bestii. {40468}{40618}- Wiemy, z czym się zmagamy.|- Bez urazy, ale nie macie pojęcia. {40679}{40751}Byłem kiedyś taki jak wy. {40786}{40878}Moja żona|miała na imię Penelope. {40887}{40978}Obdarzyła mnie|dwiema pięknymi córkami. {40987}{41095}Byliśmy szczęśliwą rodziną.|Mieszkaliśmy w wiosce takiej jak ta. {41144}{41265}I tak samo jak Daggerhorn|nawiedzał ją wilkołak. {41315}{41413}Pewnej pełni upiłem się|z przyjaciółmi. {41432}{41496}Postanowiliśmy na niego|zapolować. {41500}{41629}Wątpiliśmy, że go odnajdziemy,|a jednak nam się udało. {41633}{41753}Rozerwał mojego najlepszego druha. {41811}{41913}Błyskawicznie.|A w chwilę potem był przy mnie. {41917}{42011}Zadawałem mu ciosy siekierą. {42068}{42122}I nagle go ujrzałem. {42126}{42192}Nie żył. {42204...
p-jack