EFC 0122 - The Joining.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[127][184]/Niesamowite, jeste�my pierwszymi lud�mi,|/kt�rzy po 100 latach ogl�daj� ten wrak.
[185][211]/To nie Titanic,|/ale rzeczywi�cie niesamowite.
[217][277]/- Ch�opcy, musicie ko�czy�.|/- Za chwil�.
[354][380]- Co s�ycha�?|- Niesamowite.
[381][411]Nie s�dzi�em, �e zobacz� taki skarbiec.
[412][431]Nie mo�emy niczego zatrzyma�?
[432][476]Pierwszy raz jest przykro,|p�niej si� przyzwyczaisz.
[477][513]Uli, czo�o burzy przesuwa|si� szybciej, ni� my�la�em.
[514][565]- Ile czasu wam trzeba?|/- Ostatni �adunek wyje�d�a na g�r�.
[566][603]/Rozejrzymy si� jeszcze raz.
[688][730]/- Chwileczk�, co� tu jest!|- Ostro�nie.
[785][810]/- Co to?|/- Nie wiem.
[811][845]/Tkwi�o zagrzebane pod kad�ubem.
[846][871]/By�o tu wcze�niej, ni� statek.
[872][903]/To niemo�liwe, wygl�da na nowiutkie.
[904][947]/Ani �ladu ma��y.|/Wok� te� nic nie ma.
[948][995]Jakby �wiat�o|odstrasza�o morskie stworzenia.
[1001][1039]K�sek dla Ripleya a nie|dla Instytutu Smithsona.
[1040][1070]Zabior� to jutro?
[1354][1390]Ko�czcie!|Ja co� sprawdz�.
[1897][1923]{C:$ddaacc}ZIEMIA: OSTATNIE STARCIE
[1945][1967]{C:$ddaacc}/Przybyli trzy lata temu.
[1973][2010]{C:$ddaacc}/Na zawsze zmieniaj�c przysz�o�� ludzko�ci.
[2027][2048]{C:$ddaacc}/�ycie Williama Boona leg�o w gruzach.
[2065][2088]{C:$ddaacc}/Dzia�aj�c na granicy dw�ch �wiat�w,
[2089][2117]{C:$ddaacc}/Jako obro�ca towarzyszy,
[2117][2139]{C:$ddaacc}/I tajny agent ruchu wyzwolenia.
[2157][2193]{C:$ddaacc}/Z wszczepionym przez obcych cyber wirusem|/rozszerzaj�cym granice umys�u,
[2197][2237]{C:$ddaacc}/I z broni� niespotykanej mocy,
[2241][2275]{C:$ddaacc}/William Boone poszukuje prawdy.
[2309][2334]{C:$ddaacc}"Zjednoczenie"
[2422][2452]/Randy, co tak d�ugo?
[2543][2580]- Ja te� poczu�em.|- Przyby� Ha'gel.
[2684][2723]Sandoval nie mia�|kobiety od �mierci �ony?
[2745][2782]- Nic o tym nie wiem.|- A ty i Boon?
[2912][2958]Zajmij si� technik� zamiast|prowadzi� babskie pogaduszki.
[2971][3014]Chcesz abym ci pomog�a|zosta� agentk� Towarzyszy?
[3026][3056]- Nie.|- Nie rozumiem.
[3072][3086]Wcale o to nie prosz�.
[3088][3107]My�lisz, �e si� nie nadajesz?
[3109][3135]Je�li dobrze pami�tam,|ty wyl�dowa�a� na �opatkach.
[3137][3183]Dlaczego ambitna, zdolna|kobieta nie chce zrobi� kariery?
[3200][3249]Z tego samego powodu, z kt�rego|przera�a ci� moja niezale�no��.
[3286][3312]- Jaka trucizna?|- Trucizna?
[3314][3356]Piwo, whisky, czy|wymy�lny koktajl z parasolk�?
[3403][3425]- A ona co ma?|- Z�y dzie�.
[3427][3454]Co na to pomaga?
[3458][3487]To ci dobrze zrobi.
[3512][3554]- Pewnie kiepsko wygl�dam?|- Nie w moich oczach.
[3736][3779]- Lekarze twierdz�, �e to g��wnie woda.|- G��wnie?
[3800][3845]Wype�niona strz�pkami|ludzkiego materia�u genetycznego.
[3856][3908]Mia�em kiedy� z�ego psa, kt�ry|uwa�a� s�siad�w za jedzenie, ale to...
[3927][3958]...jest nie z tej ziemi.
[3992][4036]Zabior� to do Waszyngtonu|i dam do zbadania Taelonom.
[4066][4108]Je�li znowu zdarzy si�|co� niezwyk�ego, daj zna�.
[4110][4133]Jasne.
[4190][4239]-Nie umiem odczyta� taelo�skiego tekstu.|- To nie twoja sprawa.
[4246][4285]Mam podejrzany kokon.|To jest moja sprawa.
[4294][4329]To pismo z pocz�tk�w naszych dziej�w.
[4331][4339]M�wi:
[4341][4358]Kapsu�a jest wi�zieniem.
[4360][4393]Tkwi w nim pradawny taelo�ski|przest�pca imieniem Ha'gel,
[4395][4429]...rzucony w morze|gwiazd przed milionami lat.
[4431][4473]- Przypadkiem wyl�dowa� na Ziemi?|- Niestety, tak.
[4475][4513]- Czy zagra�a Taelonom?|- W najwy�szym stopniu.
[4515][4548]Trzeba go schwyta� i wyeliminowa�.
[4550][4596]- Jak go znajdziemy?|- Identyfikuj�c cz�owieka w kokonie.
[4603][4634]Ha'gel przybra� jego posta�.
[4636][4679]Twierdzisz, �e Ha'gel|mo�e przyj�� dowoln� posta�?
[4681][4702]Jak wasz kameleon.
[4704][4744]W przypadku Ha'gela|to nie tylko cechy zewn�trzne.
[4746][4778]R�wnie� ca�a wiedza ofiary.
[4790][4811]Czy Taelon mo�e dopu�ci� sie zbrodni?
[4813][4852]Ha'gel jest tym dla Taelon�w,|czym Neandertalczyk dla ludzi.
[4854][4882]U�yjcie policji i wszelkich �rodk�w.
[4884][4926]Wasze skrille to jedyna|skuteczna bro� przeciw Ha'gelowi.
[4928][4948]Po co policja?
[4950][4980]Je�li tylko skrille|s� skuteczne, jest zb�dna.
[4982][5031]Doprowadzi was do niego.|Beckett wam pomo�e ze swoim skrillem.
[5056][5097]My�la�em, �e wr�ci�a do|Irlandii z Towarzyszem angielskim.
[5099][5107]Nie.
[5109][5152]Zosta�a i prowadzi|�ledztwo w sprawie przeciek�w.
[5222][5259]Ty, kt�ry jeste� �r�d�em mojej mocy...
[5268][5305]O�wie� moje serce, �eby tobie s�u�y�o.
[5355][5401]Niech m�j wzrok s�abnie,|kiedy pada na to co nieistotne.
[5404][5445]Niech b�dzie silny,|kiedy widzi twoj� prawd�.
[5499][5522]Prosz�!
[5570][5591]Przepraszam.
[5593][5628]Recepcjonista powiedzia�,|�e zostawi�a� wiadomo��.
[5630][5653]Wejd�.
[5665][5711]Zo'or m�wi, �e prowadzisz|�ledztwo, w sprawie przecieku.
[5739][5773]I chc� zako�czy� nasze sprawy.
[5791][5824]Nie ma niedoko�czonych spraw.
[5839][5865]Rozgo�� si�.
[5919][5950]Nie mam czasu na zabaw�.
[5957][5996]- Je�li jest przeciek...|- To nie zabawa.
[6045][6076]To runy.|Celtycki Tarot.
[6113][6147]U�ywasz ich by znale�� szpiega?
[6149][6171]Nie.
[6175][6219]By zrozumie� twoj� negatywn�|reakcj� na moje sygna�y.
[6285][6318]Jak powiedzia�em w Irlandii,|mam obowi�zek wobec Towarzyszy.
[6320][6351]Nic nie odwiedzie mnie od celu.
[6353][6390]Implant nie likwiduje ��dzy cielesnej.
[6402][6440]W�a�ciwie...zwi�ksza mo�liwo�ci fizyczne.
[6576][6613]Ingus - symbol p�odno�ci i pocz�tku.
[6637][6679]Wskazuje potrzeb� zako�czenia|tego, co rozpocz�te.
[6681][6710]Nic si� nie zacz�o.
[6760][6801]Dagaz - wskazuje konieczno��|pe�nego zaufania.
[6827][6873]Nawet je�li trzeba wskoczy�|w przepa�� z pustymi r�kami.
[6928][6958]Ufam tylko temu, co znam.
[6960][7008]Skoro mowa o skoku w przepa��|Boon by�by bardziej odpowiedni.
[7167][7192]Co to jest?
[7202][7252]Naszym przeznaczeniem jest|zjednoczenie. Czy tego chcesz, czy nie.
[7339][7391]Zo'or kaza� wyeliminowa� taelo�skiego|przest�pc�, kt�ry zabi� 4 osoby.
[7416][7443]Przygotuj� si�.
[7459][7483]Agencie Sandoval!
[7511][7545]Jutro porozmawiamy o przecieku.
[7641][7673]Da'an chcia� powiedzie�|wi�cej ale Zo'or mu przerwa�.
[7675][7708]- Boj� si�.|- Wiem dlaczego.
[7720][7749]Kto m�g� to zrobi�?
[7760][7789]Nawet Taelonowie tak mnie nie zaskoczyli.
[7791][7829]Mo�esz stwierdzi�, co spowodowa�o zgon?
[7833][7861]Masz na my�li uduszenie.
[7863][7889]Jeszcze nie.
[7895][7927]- Co si� sta�o?|- On �yje.
[8037][8053]Nie wiem, co mi si� sta�o.
[8055][8074]Kiedy dotkn��e� mojej d�oni, ca�e cia�o...
[8076][8108]- Gdzie mieszkasz?|- Tutaj.
[8388][8419]Dobrze, �e zajmujesz si�|spraw� Ha'gela ale nie powiniene�
[8421][8440]...ignorowa� szpiega pod w�asnym nosem.
[8442][8470]Pos�u�y�a� si� tym pretekstem,|aby zwabi� mnie do hotelu.
[8472][8491]To si� nie powt�rzy.
[8493][8523]Nie panujemy nad|tym, co jest mi�dzy nami.
[8525][8550]Ale ty zdecydujesz,|co zrobi� z Marquette.
[8552][8584]To szpieg Ruchu Wyzwolenia.
[8589][8614]Powa�ne oskar�enie.
[8616][8653]- Nie wypowiadam go lekkomy�lnie.|- Jakie masz argumenty?
[8655][8689]- Moje przeczucia.|- Przeczucia!
[8691][8703]Mam uwierzy�...
[8705][8731]A Strandhill?
[8733][8776]Musz� ci przypomina�,|�e musia�e� uzna� ich si��?
[8798][8835]Odezwij si�, kiedy znajdziesz dow�d.
[9036][9058]To jest niezwyk�e.
[9060][9087]Jakby le�a�a w oku cyklonu.
[9089][9133]Saperzy twierdz�, �e|to co� mia�o si�� 2kg plastiku.
[9145][9185]- Jak to wyja�ni�?|- To zadanie dla ciebie.
[9214][9258]Nie ma oznak cierpienia|a twarz wyra�a...zadowolenie.
[9321][9352]To ten facet z magazynu?
[9355][9388]Przewie�my j� do doktor Park.
[9422][9458]Usun�am tyle kokonu, ile zdo�a�am.
[9477][9525]Je�li nie por�wnamy pr�bek DNA,|nigdy go nie zidentyfikujemy.
[9538][9580]Trudno uwierzy�,|�e kto� �yje w takiej skorupie.
[9682][9710]To cz�owiek, kt�rego szukamy.
[9712][9732]Widzieli�cie, do czego jest zdolny.
[9734][9763]Je�li go znajdziecie,|natychmiast si� zg�o�cie.
[9765][9794]Postarajcie si� go zatrzyma�.
[9796][9824]- Wasz cel.|- Cel?
[9827][9875]Ch�opaki, namierzcie go i|�led�cie do czasu naszego przybycia.
[9877][9906]A je�li zacznie|ucieka� zanim si� zjawicie?
[9908][9954]Nie pozw�lcie mu si� wymkn��.|U�yjcie wszelkich �rodk�w.
[9971][10001]To wszystko, chod�my.
[10029][10054]Nie sprzeciwiaj mi si�.|Nigdy.
[10056][10079]Wiesz, �e policjanci|nie powstrzymaj� Ha'gela.
[10081][10098]Je�li stawi� mu czo�a, zgin�.
[10100][10112]To mnie nie obchodzi.
[10114][10142]Mog� op�ni� jego|ucieczk� i da� nam czas.
[10144][10158]To nie ma sensu, zgin�.
[10160][10200]Rozkaz Zo'ora jest jasny.|Zniszczy� Ha'gela.
[10216][10243]Za wszelk� cen�.
[10342][10367]Dlaczego mi si� wydaje, �e|jeste�my serem w pu�apce na myszy?
[10369][10384]Bo jeste�cie.
[10386][10420]- M�g�by� os�odzi� t� nowin�.|- Co wiesz o kapitan Marquette?
[10422][10448]Jedna z najlepszych agentek.
[10450][10482]- A lojalno�� wobec Towarzyszy?|- To oczywiste, jeden z pierwszych pilot�w.
[10484][10515]Znam przebieg jej s�u�by.|Znasz jej pogl�dy?
[10517][10543]Nie.|Dlaczego?
[10548][10568]Bez powodu.|Chod�my.
[10570][10605]Poruczniku, nie by�o tej rozmowy.
[11090][11115]Sier�ancie!
[11132][11146]Daj im zna�.|Ja go sprawdz�.
[11148][11184]Je�li wejdzie, ju� go nie znajdziemy.
[11186][11236]Wszystkie jednostki, mamy|Randiego Macdonalda. Prosimy o posi�ki.
[11284][11310]Sta�, policja!
[11316][11350]R�ce na �cian�, �ebym widzia�.
[11379][11409]Sta� twarz� do �ciany!
[11924][11952]Randy! Pos�uchaj.
[11966][11984]Nic ci nie jest.|Jeste� w szpitalu.
[11986][12012]Jeste� zdrowy.
[12092][12131]- W porz�dku?|- Strzela�em, ale on szed�.
[12137][12160]- Gdzie znikn��?|- W tamtych drzwiach.
[12162][12199]Obstawcie prz�d, my wejdziemy ty�em.
[12391][12412]Musz� zna� motywy Ha'gela.
[12414][12450]To ...