Adolf Hitler Mein Kampf.pdf

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

Tytul oryginalu

Mein Kampj

Tlumaczenie

Irena Puchalska

Piotr Marszalek

Opracowanie graficzne Karol Drabik

Redaktor techniczny Krystyna Burlinska

SPIS TRESCI

Od wydawcy

Czesc I

Obrachunek

Slowo wstepne Adolfa Hitlera .

Rozdzial I

W domu rodzinnym .

Rozdzial II

Wiedenskie lata nauki i walki .

Rozdzial III

Poglady polityczne z okresu wiedenskiego .

Rozdzial IV

Monachium

Rozdzial V

Wojna swiatowa

Rozdzial VI

Propaganda wojenna

Rozdzial VII

Rewolucja .

Rozdzial VIII

Poczatki mojej dzialalnosci politycznej .

Rozdzial IX

Niemiecka Partia Robotnicza .

Rozdzial X

Przyczyny upadku imperium

Rozdzial XI

Naród i rasa .

Rozdzial XII

Pierwszy okres w rozwoju Narodowosocjalistycznej Niemieckiej

Partii Robotniczej

CZESC II

Ruch narodowosocjalistyczny

Rozdzial I

Swiatopoglad a partia .

Rozdzial II

Panstwo

Rozdzial III

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

Obywatele

Rozdzial IV

Osobowosc a koncepcja panstwa narodowego .

Rozdzial V

Swiatopoglad a organizacja .

Rozdzial VI

Pierwsze dni walki: znaczenie przemówien .

Rozdzial VII

Walka z silami czerwonych .

Rozdzial VIII

Silny czlowiek jest najmocniejszy, gdy jest sam .

Rozdzial IX

Mysli na temat znaczenia i organizacji socjalistycznych robotników

Rozdzial X

Pozorny federalizm .

Rozdzial XI

Propaganda a organizacja .

Rozdzial XII

Sprawa zwiazków zawodowych .

Rozdzial XIII

Powojenna polityka Niemiec w kwestii sojuszy.

Rozdzial XIV

Polityka wschodnia

Rozdzial XV

Prawo do samoobrony.

Aneks .

Oficjalny Manifest NSDAP w sprawie stanowiska Partii w kwestii

chlopskiej oraz rolnictwa

Program NSDAP .

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

Od wydawcy

Ksiazka, która czytelnik bierze do reki, jest pierwszym polskim tlumaczeniem Mein

Kampj i tym samym wypelnia kolejna luke wydawnicza na naszym rynku ksiegarskim.

Spyta ktos, po co siegac po dzielo o tak zlej reputacji, biblie nazizmu, której twórca

zarazil kilkadziesiat lat wstecz ówczesne Niemcy obledem nienawisci i zbrodni i ruszyl z

barbarzynska krucjata na podbój swiata? Lecz przeciez jeszcze dzis wielu zastanawia sie,

jak moglo dojsc do tego, ze naród o wielowiekowej kulturze przyjal z entuzjazmem tak

zwyrodniala ideologie i poparl zamiary szalenca.

Trzeba przy okazji zaznaczyc, ze w Niemczech znajduje on dotad swoich

apologetów, którzy podkreslaja zaslugi Hitlera jako meza stanu, próbujac w cieniu

pozostawic zbrodnicza dzialalnosc kanclerza i wodza Rzeszy.

Hitler jest, "chcemy czy nie chcemy" - jak pisze Franciszek Ryszka 1 - postacia numer jeden

najnowszej historii powszechnej i jako taki musi budzic zainteresowanie. Dzis dodalibysmy

jeszcze jedno nazwisko tyrana i twórcy totalitarnego systemu, jakim byl bezsprzecznie Stalin.

Caly niemal xx wiek pozostaje pod znakiem tych dwóch totalitaryzmów, które sa synonimem

nowozytnego barbarzynstwa. Te dwie postacie budza zrozumiala ciekawosc i jest to wazna

lekcja historii, która powinnismy koniecznie przerobic!

Niniejsza ksiazka to kolejny tekst zródlowy, dostepny dotychczas w trudnym, pisanym

gotykiem oryginale lub w tlumaczeniach obcojezycznych.

Czy jednak nie nalezy miec w zwiazku z wydaniem Mojej walki uzasadnionych obaw?

Nie sadze, aby poglady autora w swojej najbardziej odrazajacej warstwie mogly miec dzis w

Polsce wplyw na kogokolwiek.

Dotyczy to równiez gloszonych tam teorii rasistowskich. Czyz mozna serio wysuwac

takie przypuszczenia po doswiadczeniu obozów koncentracyjnych i krematoriów?

Nie wolno jednak oddzielac lektury tej ksiazki od naszej wiedzy o hitleryzmie i jego

skutkach. Pojawil sie on w konkretnej sytuacji spoleczno-politycznej, do której sie odwolywal

i w której mógl zaistniec, ale nosil równiez wszelkie cechy oblakanczej "religii", której "prorok"

roztoczyl przed swoimi wyznawcami wizje tysiacletniej Rzeszy Niemieckiej, pozytkujac w tym

celu starogermanskie mity i poglad o bezwzglednej wyzszosci rasy aryjskiej (niemieckiej) -

"rasy panów". W imieniu tej "religii", wykorzystujac wiekowe zdyscyplinowanie i zmysl

organizacyjny Niemców, zrealizowal przerazajace plany ludobójstwa.

GENEZA I OGÓLNY CHARAKTER MEIN KAMPF

Pierwszy tom Mein Kampj powstal w twierdzy Landsberg, w której po nieudanym

puczu monachijskim przebywal Hitler od listopada 1923 do grudnia 1924 roku. Chociaz

wyrok (5 lat) byl wyjatkowo lagodny, jak na obowiazujace w Republice Weimarskiej prawo, to

i tak Hitler wyszedl z wiezienia juz po uplywie roku. Sam proces stal sie okazja do propago-

wania faszyzmu, co odbywalo sie przy aplauzie obecnej na procesie publicznosci. Osobliwe

bylo równiez wiezienie: "Hitler i pozostali wspólwiezniowie korzystali z takich przywilejów,

jakich chyba nie mieli na wolnosci. Karmiono ich znakomicie, grala orkiestra, wydawano

gazete - szczególnie wazne osobistosci mialy swych ordynansów przynoszacych im

sniadanie wprost do lózka. Obiad mial charakter uroczysty: na miejscu honorowym siedzial

Hitler i rozmawial na tematy polityczne ze swymi wspólbiesiadnikami" 2 .

Pierwotna redakcja Mein Kampf przetrwala w zasadzie nie zmieniona w

nastepnych masowych wydaniach, co wynikalo z glebokiego przekonania autora, ze

jego program, mimo chwilowych odchylen, ma charakter niewzruszalny i ostateczny,

a takze z przeswiadczenia o wielkosci wlasnego geniuszu. Hitlerowi przyswiecal

jeden zasadniczy cel - zdobycie szerokiej rzeszy zwolenników. Aby to osiagnac,

nalezalo dac czlonkom i rosnacej szybko liczbie

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

L. Czornaja, D. Mielnikow, Adolf Hitler. Studium zbrodni, Warszawa 1988, s. 74.

sympatyków partii jasny obraz tego, o co, dlaczego i w jaki sposób maja walczyc, a to

znaczylo dac uproszczony i nie pozostawiajacy watpliwosci obraz swiata:

"Rachunek Hitlera byl bardzo zmyslny, rozumial on bowiem, ze w xx wieku, w którym

wszystkie dziedziny nauki, w tym i nauki spoleczne, osiagnely wysoki poziom rozwoju, ale i

waska specjalizacje, przecietny obywatel w znacznie mniejszym stopniu niz kiedykolwiek

przedtem jest w stanie rozeznac sie samodzielnie w ekonomii, socjologii, estetyce i innych

galeziach nauki. Pragnie on otrzymac swego rodzaju «ewangelie», zapoznac sie z nia i

uznac siebie za czlowieka na poziomie. I oto Hitler postanowil stworzyc taka «ewangelie»

dostepna kazdemu sklepikarzowi, a jednoczesnie nie pozbawiona elementów naukowych.

Ksiazka Hitlera schlebiala najnizszym gustom Niemców (...)" 3 .

Moja walka jest maglem sadów na przerózne tematy. Hitler wypowiada sie nie tylko

na temat polityki wewnetrznej i zagranicznej, rasizmu, ekonomii, zagadnien socjalnych,

propagandy, historii, lecz takze religii chrzescijanskiej, Kosciola, wychowania mlodych

pokolen, architektury, teatru, kina, literatury, prostytucji. Sa jednak motywy, które dominuja

nad .caloscia, obliczone na emocje szerokich mas, tlumów.

Pierwszy to pragnienie odwetu, jaki upokorzony naród powinien wziac za traktat

wersalski, i obarczenie Zydów wina za upadek Niemiec, jak równiez oskarzenie ich o "an-

tyswiatowy" spisek. Drugi to wizja zhierarchizowanego, silnego panstwa rasistowskiego

zwiazana z idea "Herrenvolku". Nie sposób równiez pominac znaczenia, jakie przyklada sie

w ksiazce do idei wodzostwa.

W obiegowych sadach o faszyzmie niemieckim przypisuje mu sie niejednokrotnie koneksje z

niektórymi pogladami filozoficznymi, a w szczególnosci laczy sie teorie nazistowskie z

nazwiskiem Fryderyka Nietzschego. Nie jest to sluszne, jesli wnikliwie i w calosci odczytuje

sie dziela i mysli tego filozofa. Prawda jest natomiast, ze Hitler odwoluje sie do jego

pogladów, czerpiac wiedze na ten temat z drugiej reki, nie z jego ksiazek, lecz z popularnych

i licznych wówczas omówien jego prac, które wylawialy na temat "rasy panów" czy

"nadczlowieka" to, co schlebialo filisterskim gustom spoleczenstwa niemieckiego.

Istotny wplyw na ideologie narodowego socjalizmu mieli natomiast trzeciorzedni mysliciele,

twórcy teorii rasy: Francuz Joseph Arthur de Gobineau i zgermanizowany Anglik, powiernik

Hitlera, Houston Steward Chamberlain (nb. ziec Ryszarda Wagnera). Moja walka nie jest

ksiazka, która nawiazywalaby wprost do jakiegokolwiek systemu filozoficznego, lecz tylko

zlepkiem najróznorodniejszych idei, wybieranych nie pod katem ich slusznosci, lecz

przydatnosci w osiaganiu celu, jaki Hitler postawil przed soba i przed faszystowskim ruchem,

którego byl liderem .

GLÓWNE WATKI TEMA TYCZNE MOJEJ WALKI

HITLER O SOBIE

Ksiazka ma wyraznie charakter autobiograficzny. Charakterystyczne, ze jest pisana w

pierwszej osobie. Dowiadujemy sie z niej nie tylko o dzialalnosci politycznej Hitlera, ale takze

o jego dziecinstwie i mlodosci. Opowiadanie o wlasnej przeszlosci czesto dominuje nad

wlasciwymi refleksjami, szczególnie w pierwszej czesci.

Jednak, jak twierdza pózniejsi biografowie, interpretacje niektórych faktów ze swojego

zycia dostosowuje Hitler do rysujacej mu sie koncepcji wlasnej osoby, jako przyszlego

wodza. I tak na przyklad swoje niepowodzenia szkolne (nie ukonczyl gimnazjum) oraz

niechec do nauki w ogóle tlumaczy negatywnym stosunkiem do upragnionej przez jego ro-

dziców, szczególnie przez ojca, kariery urzedniczej, a takze silnymi ambicjami artystycznymi.

Niestety wyksztalcenia artystycznego nie zdobyl, gdyz dwukrotny egzamin do Wiedenskiej

Akademii Sztuk Pieknych zakonczyl sie niepowodzeniem. Nie udala mu sie równiez kariera

artystyczna, a lata spedzone na wiedenskim bruku, gdzie dzialal jako malarz, wspomina bez

entuzjazmu. Wszystko to spowodowalo poczucie krzywdy i pewnego rodzaju uraz

1 K. G r u n b e r g, Adolf Hitler. Biografia Fiihrera, Warszawa, 1988, s. 6

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

psychiczny.

Warto wspomniec takze o innym wstydliwym kompleksie jego mlodosci, z którego

próbuje sie wyswobodzic na kartach swojej ksiazki. Chodzi o krytyke Austro-Wegier, która

ma - jak sie zdaje - nie tylko swój aspekt polityczny, ale i osobisty. "Kiedy w 1924 roku pisal

«Mein Kampfu» byl wciaz

Ibidem, s. 76.

jeszcze obywatelem austriackim. Polityczni przeciwnicy na kazdym kroku wytykali mu to

pochodzenie. W prasie i na zebraniach nazywano go Austriakiem albo cudzoziemcem. W

podobnych okolicznosciach, gdy Hitlerowi tak bardzo zalezalo na trafieniu do swiadomosci

Niemców, potrzebne bylo «odciecie sie» od swego pochodzenia i za wszelka cene odparcie

«zarzutu austriackosci». Oczywiscie, ze tylko od stanowczosci i woli wladz niemieckich

zalezalo pozbawienie Hitlera mozliwosci politycznej dzialalnosci na terenie Rzeszy. Z uwagi

na to, ze sfalszowanie dokumentów o miejscu urodzenia bylo jednak w Republice Weimar-

skiej latwe do zdemaskowania, Hitler juz na pierwszych stronach «Mein Kampfu wykazal, ze

byl zawsze w swej istocie Prusakiem i przeciwnikiem monarchii Habsburgów" 4 .

Sam zawsze czul sie Niemcem, obywatelem wielkoniemieckiej Rzeszy, ale musial o

tym przekonac innych.

Nie brak w ksiazce Hitlera fragmentów jakby pamietnikarskich, w których za pomoca

nieraz dosadnych i czesto nieporadnych okreslen, zostaly opisane jego wrazenia i reakcje na

wazne wydarzenia polityczne, takie jak chocby zamach w Sarajewie. Piszac o tym wszystkim

w taki wlasnie sposób, buduje wizerunek wlasny, czlowieka gleboko przejetego upadkiem i

zatroskanego o przyszlosc narodu i panstwa niemieckiego, a ponadto jakby natchnionego

czy powolanego do spelnienia waznej misji.

I taka chyba funkcje mial spelnic, w zamysle führera, rozbudowany silnie watek

autobiograficzny.

PRAGNIENIE ODWETU

Hitler, który bral udzial w wojnie jako ochotnik, wraca po czterech latach zmagan i

trudów wojennych do Monachium jako czlowiek do ostatka rozczarowany przegrana

Niemiec.

Juz zaciagajac sie do armii (nie austriackiej, lecz wlasnie niemieckiej) zywil zapewne

"mistyczne" przekonanie o dziejowej misji, jaka maja do spelnienia Niemcy, albowiem jesz-

cze w Wiedniu zainteresowal sie okultyzmem i siegal po sredniowieczne legendy

germanskie, a takze - moze przede wszystkim- adorowal opery Wagnera, których tematyka

trafiala wprost do jego egzaltowanej duszy i niepohamowanej wyobrazni. Nic wiec dziwnego,

ze czuje sie dotkliwie zawiedziony porazka i zarazem oburzony na niesprawiedliwosc, jaka

spotkala Niemcy.

Hitler pomija calkowicie takie rzeczywiste przyczyny zalamania militarnego Niemiec,

jak przewaga liczebna i techniczna przeciwników czy wyczerpanie sie rezerw ludzkich i ma-

terialnych Rzeszy. Jego uwaga kieruje sie zupelnie gdzie indziej, ku wrogowi - jak go nazywa

- wewnetrznemu. Wine za przegrana zrzuca na Zydów i marksistów, jako organizatorów

rewolucji 1918 r., która nazywa "ciosem w plecy". Nawoluje do szybkiego rozprawienia sie z

tym wrogiem wewnetrznym, który wykorzystal nieobecnosc najlepszej czesci narodu - tych,

co walczyli na froncie - oraz nieudolnosc wladz. Nie trzeba chyba dodawac, ze cala jego

nienawisc skierowana byla na Zydów. Raz czynil ich odpowiedzialnymi za kryzys

gospodarczy, jako posiadaczy ogromnego kapitalu, innym razem zarzucal im chec wplatania

Niemców w wojne domowa, jaka pragna rozpetac marksisci. Zapewne podzialal na niego

rozwój wypadków w Rosji. Slowa "Zyd" i "marksista" traktuje jako synonimy. Wobec swoich

ocen Hitler nie jest w stanie zachowac rezerwy i politycznego rozsadku. Kieruja nim glównie

emocje.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: