All About My Dog (2005).txt

00:01:00:Tłumaczenie:-=GUDZIA=-
00:02:06:Twój piesek jest słodki
00:02:09:Bardzo duży, bardzo duży, to jest naprawdę miły pies.
00:02:14:Dziękuję.
00:02:15:Nie ma za co.
00:02:16:Dziękuję.
00:02:17:Każdy z twoich 4 psów jest bardzo miły.
00:02:21:Bardzo miłe, bardzo miłe, wyglšdajš na szczęliwe.
00:02:25:Tak
00:02:26:To miłe
00:02:27:Tak
00:02:30:Mylę, że ten pies może być policyjnym psem.
00:02:33:Wyglšda dostojnie, wyglšda dostojnie.
00:02:36:Bardzo wiarygodnie.
00:02:38:Dziękuję
00:02:39:Nie ma za co
00:02:40:Dziękuję
00:02:41:Twoje małe psy wyglšdajš jak mieszańce.
00:02:44:Jak puchowe kulki, jak puchowe kulki
00:02:47:Puchowe kulki sš piękne.
00:02:49:Naprawdę?
00:02:50:To miłe
00:02:51:Naprawdę?
00:03:13:Nie bšd niemšdra.
00:03:16:Nie musisz dawać psu ubrania.
00:03:19:To nie jest "wygrana na loterii"
00:03:22:Ok, zwolnijmy trochę.
00:03:36:Nie bšd niemšdry.
00:03:39:Jest tylko trochę większy,
00:03:42:i trochę się lini
00:03:45:podobnie jak właciciel
00:03:55:Tak
00:03:56:Tak
00:03:57:-Tak, to prawda|-Tak
00:03:58:Pies jest dla nas tym, co najlepsze
00:04:04:To prawda, to prawda
00:04:07:To prawda
00:04:10:Pies jest najlepszš rzeczš w naszym domu
00:04:16:To prawda, to prawda
00:04:19:To prawda
00:04:28:Mój mały szczeniak jest bardzo mšdry
00:04:32:Jest super gwiazdš, jest super gwiazdš,
00:04:34:Ma wielkš publicznoć
00:04:36:-Niemożliwe|-ha ha ha ha
00:04:37:Niemożliwe
00:04:38:Kiedy nasz pies idzie
00:04:40:Wielu idzie za nim krok w krok
00:04:43:Krok w krok
00:04:53:Nasz pies jest smakoszem, je tylko najlepszš wołowinę
00:04:58:Je tylko najlepszš wołowinę
00:05:01:-Naprawdę|-ha ha ha
00:05:03:Tak
00:05:04:Mój pies dostał ostatnio pięć
00:05:07:ostatnio 5 medali
00:05:12:I co?
00:05:13:To nic takiego
00:05:14:I co?
00:05:15:Nasz pies jest najlepszy ze wszystkich
00:05:20:Nasz pies jest najlepszy ze wszystkich
00:05:26:Nasz pies jest najlepszy ze wszystkich
00:05:45:Dziękuję bardzo
00:06:06:Pies nie tylko ma wyczulony węch
00:06:09:Mylę, że psy majš także wielkie poczucie smaku
00:06:12:Mój Robin wie o jedzeniu więcej ode mnie
00:06:16:Co mam zrobić?
00:06:18:Pozwolić psu dokonać wyboru
00:06:19:Love Dog Molly Molly, niedługo na ryku
00:06:25:Pomysł jak każdy inny
00:06:32:To niezły pomysł
00:06:33:Naprawdę?
00:06:35:To proste,każdy kto to zobaczy|powie, że to niezłe
00:06:38:Dzięki
00:06:39:Jestem wielkim fanem Ms.Bikan
00:06:43:Jest miła
00:06:45:-Ah!|-Co?
00:06:46:Ale mam pomysł
00:06:50:Jeli Ms. Bikan będzie na wizji
00:06:53:Możemy sprawić, aby była bardziej atrakcyjna?
00:06:57:Atrakcyjna?
00:06:58:Na przykład
00:06:59:Tak, bierzemy Bikan
00:07:01:Wyglšda badziej sexy, jeli nosi mniej
00:07:04:Bardziej sexy i nosi mniej?
00:07:05:Tak, ale to tylko sugestia.
00:07:08:Powinno to być dla wszystkich niespodziankš
00:07:12:Pokażmy im Bikan|jakiej nigdy nie widzieli
00:07:17:Więcej niż taniec i imprezy
00:07:21:Co o tym mylisz?
00:07:24:Jednak mój pomysł odnonie niej |oparty jest na codziennych czynnociach
00:07:29:Rozumiem to.
00:07:32:Muszę już lecieć.|Dziękuję
00:07:35:Do zobaczenia
00:07:37:mr. Koyada
00:07:42:arrr...
00:07:54:Pies kochajšcy Shirotori Bikan wie, że
00:07:59:psy nie tylko majš wyczulony węch
00:08:01:mylę, że majš także duże wyczucie smaku
00:08:03:Mój Robin wie co dobre, jeli chodzi o jedzenie
00:08:07:Co powinnam zrobić?
00:08:09:Dobry wybór dla mšdrego psa
00:08:11:Dog Lover MoriMori, nowoć na rynku
00:08:18:To nasza propozycja reklamy
00:08:21:Co o tym mylicie?|Chyba nie jest le?
00:08:32:Niele, ale...
00:08:36:Ale co?
00:08:37:Ubranie jest za eleganckie
00:08:40:To bezcelowe ubierać ludzi jakby wrócili z potańcówki
00:08:43:Uważam, że reklamy powinny szokować,
00:08:46:dlatego powinnimy wybierać szokujšcš odzież,
00:08:48:wykorzystywać rozrywkę, aby przycišgnšć widownię
00:08:51:Rozumiem
00:08:53:Włanie tak
00:08:54:Mylę, że spot
00:08:57:jest dobry
00:08:59:Dziękuję
00:09:00:Ok, wykonamy ten spot, ale...
00:09:05:hmmmm
00:09:06:Podkład muzyczny
00:09:09:Możemy zmienić to na japońskš operę?
00:09:12:Operę?
00:09:13:Nasz szef uwielbia operę.
00:09:16:Mówi, że musi mieć operę w reklamach
00:09:20:ale w tej reklamie sš ukazane codzienne czynnoci
00:09:24:- Rozumiem
00:09:26:Japońska opera to jest to,|niech będzie w podkładzie muzycznym
00:09:28:W porzšdku
00:09:30:Mr. Koyada
00:09:31:Ta reklama będzie wietna
00:09:36:No to do roboty
00:09:45:Pies kochajšcy Shirotori Bikan wie,
00:09:50:że psy nie tylko majš wietny węch,
00:09:52:mylę, że majš także duże wyczucie smaku
00:09:54:Mój Robin na gatunku jedzenia |zna się lepiej ode mnie
00:09:58:Co powinnam zrobić?
00:10:00:Dobry wybór dla mšdrego psa
00:10:02:Dog Lover MoriMori - nowoć na rynku
00:10:11:To jest spot do tej reklamy
00:10:15:Mylę, że...
00:10:16:jest bardzo... dziwny
00:10:18:Rozumiem
00:10:20:ale możemy w nim co zmienić
00:10:22:To znaczy?
00:10:23:Zwrócić większš uwagę na Bikan,
00:10:27:Umiecić jš na billboardach w centrach handlowych?
00:10:30:To za mało
00:10:32:Powiniene wiedzieć, że Bikan jest modelkš
00:10:36:Jej figura...
00:10:38:Jej figura jest wyjštkowa
00:10:40:Chcę, aby również widownia to zobaczyła
00:10:42:Ten spacer po parku na poczštku |należałoby wycišć
00:10:45:Karmienie psa też należałoby skrócić
00:10:48:Wszystko wycišć?
00:10:49:Te sceny powinny być zastšpione |wizerunkiem Bikan
00:10:52:Mniej ujęć psa...?
00:10:55:Mylisz, że pies jest ważniejszy od Bikan?
00:10:58:Nie o to mi chodzi...
00:10:59:Chodzi mi o to, że
00:11:02:jeli tak nie zrobimy
00:11:04:ona nie będzie pracować dla tej reklamy
00:11:06:Czy to będzie zbyt duży kłopot
00:11:08:dla ciebie, aby to zmienił?
00:11:10:Zrobię to
00:11:13:To będzie dla mnie przyjemnociš
00:11:15:Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć reklamę
00:11:31:Pies kochajšcy Shirotori Bikan wie,
00:11:36:że psy nie tylko majš wietny węch,
00:11:38:mylę, że majš też duże wyczucie smaku
00:11:41:Mój Robin o gatunku jedzenia wie więcej ode mnie
00:11:44:Co powinnam zrobić?
00:11:46:Dobry wybór dla mšdrego psa
00:11:48:Dog lover MoriMori - nowoć na rynku
00:11:55:To jest nasza reklama
00:12:10:Mam pytanie
00:12:13:Słucham
00:12:14:Być może co przeoczyłem
00:12:19:Tak?
00:12:21:Ale wyglšda na to, że pies całkiem zniknšł z reklamy
00:12:26:Naprawdę?
00:12:28:To trochę...nieoczekiwane
00:12:32:Wielu ludzi chętnie widzi psy w reklamach karmy dla psów.
00:12:36:Uważamy, że to lepiej przycišga widownię
00:12:38:Tak mylicie?
00:12:39:Tak
00:12:41:Mylę, że reklama jest dobra
00:12:45:Dziękuję
00:12:46:Dlatego tu jestemy.|Oh, a poza tym...
00:12:50:Skład produktu jest bardzo ważny.
00:12:54:Mylę, że będzie lepiej, jeli umiecisz w reklamie informację o składnikach
00:12:58:To byłoby bardzo przekonywujšce
00:13:00:Jak mam to zrobić?
00:13:01:Może jaki obrazek albo mały napis na końcu,
00:13:04:albo na poczštku...
00:13:07:Ale na tyle widoczne, aby się dało szybko przeczytać
00:13:11:Może dałoby się to zrobić
00:13:15:- Zrobimy to.|- No cóż...
00:13:17:Wprowadzimy nazwy składników
00:13:20:Niech tak będzie
00:13:21:Mr. Koyada.
00:13:22:Do roboty.
00:13:27:Możemy je dodać.
00:13:36:Znawca Shirotori Bikan wie, że
00:13:41:psy nie tylko majš dobre nosy
00:13:43:ale również smak
00:13:45:Mój Robin wie więcej o jedzeniu niż ja
00:13:53:Co?
00:13:54:O czym ty gadasz?
00:14:23:Eh...
00:14:24:Hey!
00:14:25:Co?
00:14:45:Mr. Yamada.
00:14:46:Co?
00:14:48:Oh.
00:14:49:Tu jest 30 tam z nagraniem psiej piłki nożnej.|Pokażemy je wszystkim jutro.
00:14:55:Co...?
00:15:01:Na razie.
00:15:24:Co do diabła...
00:15:29:Zamknijcie się!
00:15:32:Zamknijcie się!
00:15:35:Zamknijcie się!
00:15:38:Mój Boże!
00:15:40:Wystarczy!
00:15:45:Ah...
00:15:47:Ja się zabiję.
00:15:51:Do diabła!
00:16:53:Tu jeste.
00:16:59:Porgy
00:17:16:Kupiłem bułkę z ziarnami
00:17:18:Pysznoci.
00:17:29:Ehhh...
00:17:40:Dzień dobry!
00:17:50:Poproszę bułkę z ziarnami
00:18:17:Co on tu robi?
00:18:22:Został tu przeniesiony w celu wyleczenia go z choroby
00:18:27:Nazywa się Yamada
00:18:48:Co tu robisz?
00:19:03:Nie dam ci tego.
00:20:31:Znowu tu jest
00:20:34:Nie wyglšda na chorego.
00:20:47:Od teraz jeste w klubie Porgy
00:20:51:Teraz rzucę ci piłkę
00:21:03:wietnie, dobry piesek, Porgy!
00:21:29:Dzień dobry
00:21:39:Poproszę bułkę z ziarnami.
00:21:52:Dlaczego dała dwie?
00:21:54:To na koszt firmy.|Jednš możesz podzielić się ze swoim pieskiem
00:22:01:Proszę.
00:22:07:Chodmy.
00:22:10:Dobry piesek, Porgy!
00:22:29:Dobrze, dobrze!
00:22:33:wietnie!
00:22:57:Otwórz to póniej.
00:23:03:Chod, Porgy, szybko!
00:23:12:Psie bułki?
00:23:27:Porgy, chod tu!
00:23:49:O, rany.
00:24:11:wietnie!|Porgy, robisz to wietnie!
00:24:15:Dobry piesek.
00:24:18:Jeszcze raz.
00:25:07:Porgy!
00:25:11:Porgy!
00:25:34:Porgy
00:26:23:Yamada!
00:26:28:Yamada!
00:26:39:Kochi, zostań w domu i czekaj na wiadomoć!
00:27:05:Porgy!
00:27:08:Wcišż szukasz piłki?
00:27:16:Mylisz, że Yamada zachorował, ponieważ nie mogłe znaleć piłki?
00:27:37:Po zabiegu zostaniecie zakwaterowani w Tokio.
00:27:41:Bšd silny.
00:27:46:Musisz być silny.
00:27:47:Dziękuję za wszystko, doktorze.
00:27:50:Dziękuję za pana troskę.
00:29:37:Nazywam się Clone.
00:29:40:Lubię spacery.|Spacery sš wietne.
00:29:44:Ale on się znowu zatrzymał.
00:29:49:Nienawidzę tego...|Nienawidzę smyczy...
00:29:53:On zawsze się tu zatrzymuje.
00:29:59:Co on tam widzi?
00:30:02:Nigdy go nie będę taki jak on.
00:30:05:Wow...
00:30:08:Co za wspaniały ogon...
00:30:16:To miłoć od pierwszego wejrzenia.
00:30:21:Mylałem o niej tej nocy.
00:30:45:Jest słodka!
00:30:48:Powinienem powiedzieć jej "czeć".
00:30:51:Ale...brakuj...