{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {158}{262}24 GODZINY {273}{320}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {343}{428}Nie zdradziła tylko mnie.|Zdradziła również swój kraj. {430}{475}Przysięgam, o niczym nie wiedziałam. {477}{527}Rosjanie wiedzš o układzie scalonym. {529}{610}Grożš nam atakiem,|jeli go nie odzyskamy. {612}{664}Wrócisz do swojego kochasia {667}{747}i przekonasz go,|że odzyskalimy element. {749}{858}Kiedy wrócisz do Bishopa,|znajdziesz pretekst, żeby wyjć z pokoju, {860}{939}aby on mógł odczytać dane|z twojego PDA. {941}{1043}Jeli Bishop w to uwierzy,|przekaże to swojemu łšcznikowi {1045}{1136}i prezydent Suvarov|zrezygnuje z ataku. {1138}{1218}/Cišgle boję się, że znowu|/pojawi się jaki kryzys. {1226}{1298}/Wiem, jak sprawić,|/żeby o tym nie mylała. {1354}{1489}Idcie 153 metry na wschód.|Będziecie wtedy dokładnie pod CTU. {1491}{1518}Mówi Nadia Yassir. {1520}{1594}Potwierdzam czerwony alarm.|Zamknijcie budynek. {1632}{1675}Wszyscy na ziemię! {1856}{1909}- Jestecie cali?|- Tak. Co się dzieje? {1911}{1956}Czego oni chcš od Josha? {1958}{2025}- Od Josha?|- Przyszli po niego. {2042}{2124}- Nie zostawię cię.|- Będziemy tuż za tobš. {2126}{2173}Id. Nie zatrzymuj się. {2175}{2260}- Rzuć broń na ziemię!|- Odkładam broń! {2271}{2307}Chłopak uciekł. {2309}{2391}Znajd go. Nie obchodzi mnie,|jak to zrobisz. {2393}{2461}Josh,|/dam ci 10 sekund. {2465}{2540}Jeli do tego czasu|/nie wyjdziesz, {2547}{2574}/ona zginie. {2576}{2670}Misja zakończyła się sukcesem.|/Moi ludzie majš twojego wnuka. {2672}{2726}Zadzwoń, kiedy będę mógł|z nim porozmawiać. {2728}{2814}- Skończyłe naprawiać układ scalony?|- Prawie. {2822}{2888}Oddam ci go, kiedy przyprowadzisz mi|mojego wnuka. {2890}{2945}Kto tu dowodzi? {3004}{3032}Ja. {3035}{3125}Milo Pressman. Pełnię obowišzki|dyrektora CTU. {3274}{3407}/Akcja rozgrywa się między|/3:00 a 4:00 w nocy. {3850}{3914}Cheng, wysyłam do ciebie chłopaka. {4008}{4054}Do tunelu z nim. {4112}{4169}- Josh! Nie!|- Marylin! {4176}{4222}Czego od niego chcecie?! {4227}{4268}Co chcecie zrobić? {4270}{4319}Proszę, to jeszcze dziecko! {4321}{4372}Zabierajš mi syna! {4382}{4415}Zostaw jš! {4436}{4501}To jeszcze dziecko!|Nic wam nie zrobił! {4503}{4581}- Zamknij się!|- Zaczekaj! Proszę! {4588}{4635}Mogę jš uspokoić. {4637}{4690}Proszę, pozwól mi pomóc. {4722}{4756}Wstawaj! {4787}{4857}- Ucisz jš.|- Dziękuję. {5084}{5129}Słuchajcie wszyscy. {5131}{5171}Słuchajcie uważnie. {5186}{5282}Przeniesiemy was do bezpiecznego|pomieszczenia i odejdziemy stšd. {5298}{5400}Róbcie, co wam każę,|to nikomu nic się nie stanie. {5699}{5726}Chod. {6355}{6390}Pójdziecie w dwóch grupach. {6392}{6467}Grupa pierwsza,|wstawać. {6469}{6505}Co oni robiš? {6522}{6566}Majš już to, po co przyszli. {6568}{6630}Teraz chcš dopilnować,|żebymy za nimi nie szli. {6632}{6668}Spróbuję odzyskać Josha. {6670}{6736}Marylin, musisz ić na czele|naszej grupy, rozumiesz? {6738}{6789}Musisz ić przodem. {6843}{6886}Grupa druga, wstawać! {6908}{6937}Wstań. {7005}{7031}Id. {7034}{7060}Nadia. {7084}{7199}Jeli ludzie Chenga nas zamknš,|nigdy nie odzyskamy układu scalonego. {7206}{7260}- Musimy teraz co zrobić.|- Tak. {7264}{7328}Ale musisz zrozumieć,|że działamy w ciemno. {7330}{7401}Prawdopodobnie|nie wyjdziemy z tego cali. {7422}{7454}Rozumiem. {7591}{7630}Trzymaj się blisko mnie. {7632}{7705}Jak tylko zrobię pierwszy ruch,|zdejmij tego po lewej. {7707}{7723}Dobrze. {7725}{7808}- O czym rozmawiacie?|- Chloe, nie zatrzymuj się. {7813}{7852}Morris, bšd czujny. {8165}{8188}Uciekaj. {9299}{9358}- Wszystko w porzšdku?|- Tak. {9384}{9448}Ekipa B i C, czy zakładnicy|sš bezpieczni? {9453}{9515}/Potwierdzam. Zakładnicy bezpieczni. {9586}{9660}Zaatakowali nas ludzie Chenga.|Chodziło im o mojego bratanka. {9662}{9770}Nie wiem dlaczego, ale to ma|co wspólnego z tym elementem. {9772}{9839}Potrzebuję tylko wyposażenia|i komunikatora i mogę ić. {9841}{9883}Nadal jeste objęty aresztem. {9885}{9917}Nadia, proszę cię. {9919}{10002}Nikt nie zna tego budynku lepiej|ode mnie. Znajdę ich. {10004}{10059}Dobrze, możesz ić,|ale Doyle będzie dowodził. {10061}{10073}Dobrze. {10075}{10138}- Dajcie mu to, czego potrzebuje.|- Tak jest. {10148}{10214}Ile jest ofiar miertelnych? {10226}{10250}Jedna. {10271}{10310}Milo Pressman. {10367}{10408}Dobrze się czujesz? {10435}{10460}Nie. {10515}{10550}Jestem gotowy. {10554}{10611}Dzwoń na komórkę,|dopóki nie przywrócimy łšcznoci. {10613}{10658}wietnie się spisała. {10660}{10715}W porzšdku. Ruszamy. {10924}{10975}Postšpiła bardzo odważnie. {11017}{11068}Musimy przywrócić łšcznoć. {11071}{11154}Może uda się co zrobić|na serwerach zapasowych. {11160}{11191}Spróbuj. {12947}{12987}Trzymajcie się blisko. {13182}{13219}Wła do góry. {13354}{13384}Witaj, Josh. {13407}{13463}- Kim jeste?|- Pakujcie się. Jedziemy. {13466}{13513}Czego ode mnie chcecie? {13601}{13659}/Dlaczego to tak długo trwało? {13664}{13703}Chłopak jest ze mnš. {13717}{13756}Daj go do telefonu. {13794}{13859}Twój dziadek chce|z tobš rozmawiać. {13869}{13903}Mój dziadek? {13907}{13975}Tak. We telefon. {14114}{14134}Dziadku? {14179}{14213}Witaj, Joshua. {14235}{14316}Przepraszam.|Wiem, że wiele dzisiaj przeszedłe. {14319}{14353}Przepraszasz? {14357}{14431}Przystawiłe mi broń do głowy|i mówiłe, że mnie zabijesz. {14434}{14516}- Nigdy bym cię nie skrzywdził.|- Słyszałem, jak to mówiłe! {14522}{14597}Musiałem brzmieć przekonujšco.|Dla ciebie i Jacka. {14601}{14659}Inaczej nie udałoby mi się uciec. {14669}{14756}Nigdy w życiu|nie zrobiłbym ci krzywdy. {14757}{14781}Tędy. {14816}{14853}Czego ode mnie chcesz? {14857}{14894}Chcę cię chronić. {14900}{14934}Przed czym? {14950}{15009}Przed błędami twojego ojca. {15013}{15059}Jeli tu zostaniesz, {15067}{15138}nigdy nie pozwolš ci zapomnieć|o tym, co zrobił twój ojciec. {15142}{15209}Zabieram cię|z tego niewdzięcznego kraju. {15213}{15278}/Do miejsca, gdzie obaj|/będziemy mogli zaczšć od nowa. {15281}{15306}Dokšd? {15317}{15353}Do Chin. {15381}{15503}W przecišgu dekady Chiny|przecignš USA pod każdym względem. {15507}{15553}Możemy być częciš tego przełomu. {15554}{15612}Ofiaruję ci przyszłoć,|jakš obiecałem ci, {15614}{15656}kiedy się urodziłe. {15678}{15734}Nie rozumiem, o czym mówisz. {15766}{15809}Tak mylałem. {15812}{15847}/Ale zrozumiesz. {15856}{15909}/Wyjanię ci wszystko,|/kiedy się zobaczymy. {15913}{16006}Teraz musisz jedynie|mieć otwarty umysł. {16226}{16256}Idziemy. {16275}{16294}Zaczekajcie. {16298}{16372}Nie chcę wyjeżdżać z dziadkiem.|Boję się go. {16375}{16469}Twój dziadek to wizjoner.|Powiniene być wdzięczny za tę szansę. {16472}{16525}Nie chcę z nim być! {17098}{17138}Wychod! Szybko! {17448}{17509}Cheng zasłania się chłopcem.|Wstrzymajcie ogień! {17510}{17553}Wstrzymać ogień! {17620}{17653}Szybko. {17731}{17813}Widzę dwóch przy SUVie.|Osłaniaj mnie! {18494}{18528}Szybko! {18573}{18591}Id! {19048}{19116}Tu Bauer. Zdjšłem jednego.|Kieruję się na dach. {19119}{19156}/Zrozumiałem, Jack. {19657}{19675}Josh! {20094}{20134}Cheng, to koniec! {20147}{20197}Odłóż broń! {20210}{20241}Dalej! {20245}{20287}Rzuć broń! {20534}{20591}Gdzie jest chłopak?! {20613}{20687}Powiedz, gdzie on jest,|to cię nie zabiję. {20738}{20775}- Pomocy!|- Josh! {20825}{20884}- Pomocy!|- Josh! {20895}{20919}Pomocy! {20964}{20991}Trzymaj się. {21213}{21241}Josh. {21257}{21300}Złap mnie za rękę. {21370}{21419}Zrób to! Dalej! {21444}{21469}Teraz! {21666}{21697}Cały jeste? {21728}{21756}Mike, tu Jack. {21760}{21828}Jestem na dachu. Cheng uciekł,|ale mam Josha. {21831}{21869}Niech kto go odbierze. {21869}{21959}Już do ciebie idziemy.|Obstawilimy budynek. {22295}{22319}Josh. {22329}{22447}Czy człowiek, który cię porwał,|Cheng, mówił, dlaczego to zrobił? {22453}{22531}Nie, ale kazał mi rozmawiać|przez telefon z dziadkiem. {22541}{22559}Tak? {22588}{22666}- Rozmawiałe z dziadkiem?|- Tak. {22669}{22706}Co ci powiedział? {22709}{22784}Powiedział, że mnie kocha,|że chce mnie zabrać do Chin {22784}{22875}i że jestem jego dziedzictwem.|On chyba oszalał. {22891}{22984}Josh, musisz mi pomóc. {22994}{23109}Czy słyszałe co, co może nam|pomóc znaleć twojego dziadka? {23156}{23213}- Nie.|- Zastanów się. {23291}{23353}Nie wiem. Przepraszam. {23381}{23466}Już dobrze. Nic się nie stało. {23487}{23531}Powiniene wracać do mamy. {23534}{23556}Jack! {23578}{23625}Ekipa CTU już tu idzie. {23625}{23688}Przekaż im, że mój ojciec|nadal bierze w tym udział. {23691}{23738}Współpracuje z Chińczykami?|Dlaczego? {23741}{23838}Nie wiem. Zapytam go o to,|kiedy go znajdę. {24275}{24309}Wejd, Karen. {24325}{24375}Rozmawiałam włanie z Pentagonem. {24378}{24422}Według najwieższych informacji {24422}{24494}Rosjanie przenoszš kolejne dwie|dywizje zmechanizowane {24497}{24528}do Azji rodkowej. {24531}{24588}- Nasza baza jest w ich zasięgu?|- Tak. {24591}{24666}Ogłoszono najwyższy stopień mobilizacji. {24722}{24856}Tom Lennox miał uczestniczyć|w tej rozmowie, ale nie mogę go znaleć. {24859}{24928}Czy powinnam o czym wiedzieć? {24947}{25059}Tom jest w terenie.|Przeprowadza tajnš akcję. {25063}{25153}Dowiedzielimy się,|od kogo wyciekały informacje. {25175}{25206}Od kogo? {25231}{25338}- Od Lisy Miller.|- Lisa Miller szpieguje dla Rosjan? {25341}{25366}Nie. {25406}{25513}Człowiek, z którym Lisa ma romans|dla nich szpieguje. {25541}{25675}Przez ostatni rok Mark Bishop|przekazywał Rosjanom e-maile Lisy {25675}{25799}razem z innymi informacjami,|z których się mu zwierzała. {25800}{25894}To stšd Rosjanie wiedzieli,|że Chińczycy majš układ scalony. {25932}{26031}- Czy Lisa o tym wie?|- Teraz już wie. {26063}{26119}Tom wysłał jš z pow...
chomika