{53}{138}{Y:i}Poprzednio w "Ryzykantach": {142}{261}{Y:i}Na trzy dni przed połšczeniem Kucha|miało jednš osobę przewagi nad Ogakor. {265}{378}To duża przewaga, więc presja|by wygrać kolejne wyzwanie. {382}{467}{Y:i}Wyglšdało na to, że nie ustšpiš|ze zwycięskiej cieżki, {471}{553}{Y:i}bo Nick poprowadził ich do zwycięstwa|w wyzwaniu o nagrodę. {568}{671}Jestemy bardzo pewnš|siebie grupš. {675}{753}Zabawnie jest mówić o tym,|jak tamci sš głodni {757}{804}i jak zgarnęlimy im jedzenie. {808}{915}{Y:i}Ogakor nie było w stanie|ukryć frustracji. {919}{1007}Zapewne przeciwne plemię będzie|nas wycinać jednego po drugim. {1011}{1090}{Y:i}Jednakże przed wyzwaniem|o immunitet miał miejsce... {1132}{1172}...nieoczekiwany zwrot akcji./ {1176}{1284}{Y:i}Michael wpadł do ognia|i poważnie się poparzył. {1290}{1378}Kucha! Wiecie co macie robić! {1382}{1460}{Y:i}"W obozie Kucha co tragicznego|się wydarzyło... {1464}{1539}{Y:i}... jednego członka|ewakuować trzeba było. '' {1543}{1603}{Y:i}Michael będšc|ewakuowanym, {1607}{1675}{Y:I}zostawił Kuchę i Ogakor|w równym składzie. {1679}{1734}{Y:i}Czy dzisiaj, zmieniš się strategie {1738}{1866}{Y:i}i powstanš nowe przyjanie,|gdy dwa plemiona połšczš się w jedno? {1870}{1953}{Y:i}Kto będzie pierwszš wyeliminowanš|osobš z nowego plemienia? {2068}{2178}{Y:i}Tłumaczenie: Fei Long.|Korekta: Swietomir. {3597}{3735}{C:$0099FF}{y:b}"Ryzykanci: Australijskie Pustkowia"/|2x07 - "Połšczenie."/ {4053}{4127}Oni normalnie dostali prezent. {4131}{4246}I tak majš lepiej, bo spodziewalimy się,|że będziemy mieć o jednego więcej. {4250}{4349}Będš eliminowani pojedynczo|i oni o tym wiedzš. {4353}{4462}Przez ostatnie 3 tygodnie rywalizowalimy|jako osobne plemiona. {4466}{4621}Gdy pozostaje 10 osób,|to łšczymy się w jedno plemię. {4625}{4711}Byłabym zaskoczona,|gdybym czuła jakš lojalnoć wobec... {4715}{4752}Nawet ich nie znam. {4756}{4819}Przez wiele razem przeszlimy. {4823}{4967}Odkšd odszedł Mike, rozmawiamy|o strategii jaka będzie po połšczeniu, {4971}{5117}bo ostatnie co powiedział,|to żeby kto z Kucha zgarnšł szmal. {5121}{5242}Bez względu na to co się stanie,|musimy ich pokonać i wytępić. {5246}{5331}Wielka ulga nastšpi,|gdy to zadziała. {5335}{5396}Przy pierwszym głosowaniu musimy|zrobić co, co dam nam przewagę. {5400}{5407}Racja. {5411}{5491}To zależy od pierwszego głosowania,|bo potem to z górki. {5495}{5534}Trafiłe w sedno! {5538}{5637}Gdybym miała teraz głosować,|to głosowałabym na Colbiego, {5641}{5692}a póniej na Jerri. {5696}{5761}Jerri i Colby muszš|być pierwsi. {5765}{5829}Przeczucie mi mówi,|że to Tina tam rozkazuje. {5833}{5912}Kiedy siedziałem z niš|w okręgu i jš drażniłem, {5916}{5984}to ona odpowiadajšc na pytanie,|powiedziała mi, {5988}{6067}że robi dobrš minę do złej gry|i że jest przebiegłš babkš. {6071}{6182}Musimy wyczaić kto prawdopodobnie|w Ogakor jest słabym ogniwem {6186}{6285}i go przekabacić by głosował|razem z nami. {6289}{6394}- Tina na pewno nie zmieni strony.|- Nie, to ja też wiem. {6398}{6476}- Nie ma takiej opcji.|- Chyba Keith najprędzej... {6480}{6544}Wydaje mi się, że Keith i Amber. {6548}{6625}Wydaje mi się, że ja i Nick|musimy być gotowi na wszystko, {6629}{6657}bo polecimy pierwsi. {6661}{6724}Wydaje mi się,|że wycelujš we mnie. {6728}{6793}Czy wy siebie słyszycie?!|To będę ja! {6797}{6879}Pamiętacie Kimmi i pierwsze|wyzwanie o nagrodę? {6883}{6930}Zapytali na kogo|głosowała Debb, {6934}{7085}a Kimmi: "Na Jeffa."|więc wiedzš, że był głos na mnie. {7089}{7175}Podejrzewamy, że przy pierwszym|głosowaniu będzie remis 5:5. {7179}{7280}Według reguł przy martwym remisie,|odpada osoba, {7284}{7354}która nazbierała najwięcej|głosów na swoim koncie. {7358}{7434}Mylisz Jeff, że pamiętajš?|Kompletnie o tym zapomniałem. {7438}{7504}- Nigdy o tym nie zapomniałem.|- Jeli o tym pamiętajš... {7508}{7626}To był głos przeciwko mnie,|więc o tym nie zapominam. {7630}{7672}Co im się stało? {7676}{7728}No ja bym o tym zapomniał. {7860}{7933}{Y:i}Plemię Ogakor.|Dzień 19. {8170}{8282}Wczoraj wszystko odwołano,|bo w Kuchy miał miejsce wypadek. {8286}{8480}Mamy wrażenie,|że dni się strasznie dłużš. {8484}{8653}Nie mamy pojęcia co tam zaszło,|ani jak poważna jest sytuacja w Kucha. {8657}{8718}Mam nadzieję, że to co|co się da wykurować. {8722}{8771}My od razu zakładamy najgorsze. {8775}{8870}Najgorsze z tego jest czekanie|na te informacje. {8876}{8961}To tak jak telefon ze szpitala: {8965}{9038}"Mamy go, ale nie możemy|powiedzieć jak jest le." {9042}{9151}Mylisz, że Rodger miał|wylew czy co... {9168}{9290}- O ja... Jerri....|- Taa... {9294}{9343}Nic nie wiemy. {9347}{9371}Nie wiemy kiedy z|ostaniemy połšczeni, {9375}{9513}ani jaki jest stan osoby z Kucha,|która miała wypadek. {9517}{9571}W sumie to niewiele wiemy... {9692}{9752}"Faceci noc poza domem"/ {9756}{9863}- I co?|- To co innego. {9867}{9957}{Y:i}"Zastanawiacie się od tygodni:|"Jaki oni obóz majš? " {9961}{10069}{Y:i}"Niech się wasi skauci|na wycieczkę wybierajš." {10073}{10132}{Y:i}"Faceci złożš wizytę,|a kobiety pozostanš." {10136}{10219}{Y:i}"Niech lepiej gotujš obiad,|bo gocie się tutaj pojawiš." {10223}{10339}My zostajemy tutaj, tamci faceci przyjdš|do nas i ugotujemy dla nich obiad, {10343}{10399}a tamte ugotujš|dla was chłopcy. {10403}{10475}Super, mamy wypad. {10479}{10530}- Jestem za!|- O tak! {10534}{10659}Wreszcie się wyrwiemy stšd i co zrobimy.|Lepiej sobie wyprasuję koszulę! {10686}{10730}Wielka noc na miecie, bracie! {10734}{10834}Wielka noc,|wiesz o czym mówię. {10838}{10897}- Życie jest piękne!|- Piękne! {10901}{10956}Połšczenie następuje, {10960}{11038}gdy dwa plemiona łšczš|się w jednš drużynę, {11042}{11101}w tym momencie gra się|jeden na jednego, {11105}{11147}a nie drużyna|na drużynę. {11151}{11276}- Tina, zamierzasz złowić dzieciom rybki?|- No mam nadzieję. {11280}{11323}Idziesz z jednego obozu|do drugiego, {11327}{11432}nie wiem jakie|to będzie miało znaczenie. {11436}{11587}Tam u nich będzie|jedna wielka obłuda. {11591}{11741}W tym wypadku niezbędne sš informacje|kto głosował na kogo, {11745}{11856}bo prawdopodobnie dojdzie|do remisu przy głosowaniu. {11860}{11957}Będziemy milczeć jak groby,|jeli chodzi o te głosy. {11961}{12010}To wielka stawka, {12014}{12154}jeli zdradzimy co odnonie głosowań,|to już po nas. {12158}{12298}Jedynš opcjš mogšcš przełamać remis,|sš głosy z przeszłoci. {12302}{12414}Jeli zagłosujš na mnie|albo na Keitha, {12448}{12492}to odpadniemy. {12587}{12623}{Y:i}Plemię Kucha {12915}{13004}Jestecie gotowi, by to wysłuchać?|Mamy pocztę. {13008}{13086}{Y:i}"Laski, noc poza domem." {13090}{13184}"Od tygodni się zastanawiacie:/|Jaki oni obóz majš?"/ {13188}{13257}"Niech się wasi skauci /|na wycieczkę wybierajš."/ {13261}{13377}"Laski pójdš w gocinę,/|a faceci pozostanš."/ {13381}{13501}{Y:i}"Niech lepiej gotujš obiad,|bo gocie przybędš." {13505}{13570}Więc faceci zostajš,|a tamte dziewczyny przyjdš tutaj. {13574}{13658}Oddzielajš nam laski. {13662}{13707}Tamte dziewczyny|tu przyjdš? {13711}{13841}- Ale podstęp.|- I to jaki... {13845}{13960}To co jak poczštek:|faceci oddzieleni od kobiet. {13964}{14078}Wiedzielimy, że połaczenie nastšpi dzisiaj,|ale nie do końca wiedzielimy jak... {14082}{14174}Dostalimy notkę,|nasze dziewczyny idš do nich, {14178}{14229}a ich laski przyjdš|do nas. {14233}{14340}Będziemy je zabawiać,|słodzić i przekonywać, {14344}{14405}że to jest miejsce|do życia - Plaża Kuchy. {14409}{14460}Wiemy, że one nie|chcš tutaj przyjć, {14464}{14531}więc lepiej niech dadzš|z siebie wszystko. {14535}{14576}Wydaje mi się,|że mamy niezły obóz {14580}{14650}i nikt nie chce się stšd|ruszać w nowe miejsce, {14654}{14710}gdzie wszystko wydaje|się być obce. {14714}{14798}To co jak dom,|"miejscowa" przewaga. {14802}{14879}Jeli będziemy odpowiedzialni|za obiad, {14883}{14948}to tamte dziewczyny|zjedzš lepiej niż wy. {14952}{15056}Hola, hola... Czekaj.|Nie zjecie kurczaka! {15060}{15085}O nie.... {15125}{15218}{y:i}"Laski pójdš w gocinę".|Możemy wzišć Mountian Dew? {15222}{15236}Nie! {15240}{15266}To wy idziecie do nich. {15270}{15359}Zostały dwie puszki?|To taki prezent w gocinę. {15363}{15432}- Nie odwrócimy się od was!|- Nikt od nikogo się nie odwraca. {15436}{15516}Jedzmy swoje rzeczy.|Jestemy tutaj w mniejszoci. {15520}{15599}Musimy starać się|o ich względy. {15603}{15666}"Wzgl... wz... względy?"|Ich względy?! {15670}{15750}Wiecie co?|Nie lubię was, ani trochę! {15754}{15845}To dlatego nam to robiš. {15849}{15888}Nie podoba mi się to, {15892}{15990}że z Aliciš nie będziemy jeć|naszego ostatniego kurczaka, {15994}{16221}wiemy, że dla dobra grupy będziemy|jeć ryż z Keithem i Colbym. {16294}{16442}- On podobno jest kucharzem.|- Nie wiem co wyczaruje z ryżu... {16446}{16496}Będziemy tęsknić|za przyprawami. {16500}{16595}Mielimy wiele fajnych|rzeczy w obozie. {16599}{16696}Teraz one będš o to dbały. {16788}{16924}Elisabeth i ja dziwnie się czujemy|opuszczajšc obóz we dwie. {16928}{17070}Było w sumie fajnie, to przygoda|mogšca odmienić grę. {17074}{17201}To jak otwarcie ksišżki|i zapisanie tam pustych kartek. {17397}{17538}Jestem strasznie ciekawy,|jak oni żyli przez te 19 dni. {17542}{17585}Z tym ich szałasem,|jedzeniem... {17589}{17660}Jest wiele rzeczy,|które chcę wiedzieć, {17664}{17720}jeli to tam mamy|wylšdować. {17730}{17769}- Jestem podjarana.|- Wiem. {17773}{17875}- Ciekawi mnie jak wyglšda ich obóz.|- O to chodzi. {17879}{17944}Ciekawe jak się urzšdzili. {18046}{18239}Czuję krew|z plemienia Kucha! {18243}{18316}- Co jest?|- Czeć! {18363}{18450}- Jak leci?|- Wiecie jakie jaja? {18454}{18538}Faceci się was spodziewajš! {18542}{18617}Musiałymy nakryć|do stołu. {18621}{18682}- O mój Boże!|- Stół nakryty i do tego serwetki... ...
Filmiarz