{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {53}{103}Zabić króla. {143}{184}Doć tego! {304}{329}Zdjęła urok. {354}{392}Znikamy! {392}{483}Nie będę w stanie spojrzeć mu w oczy,|chyba, żeby... {484}{581}Nie zauroczę cię tylko dlatego,|że czujesz się winny. {582}{635}Jutro w nocy wykończymy Marnie|raz na zawsze. {636}{664}A jeli zginš niewinni ludzie. {665}{688}Jest wojna. {689}{733}Nie zapominaj o mnie. {762}{813}Marcus Bozeman jest kurwa martwy. {814}{836}Marcus! {837}{870}Nie ma go. Czego? {871}{906}Kto pobił kogo na mierć. {907}{937}Czterech na jednego! {938}{962}A ty jeste jednym z tych czterech. {962}{998}- Życzcie mi szczęcia.|- Czekaj {999}{1026}Muszę uratować Marnie. {1055}{1080}Kurwa. {1156}{1182}Witaj z powrotem. {1183}{1231}Jak to nie wiesz gdzie jest twój facet? {1231}{1256}Nie lubisz go. {1257}{1301}Mamy inne punkty widzenia. {1302}{1346}On i ja, mamy ten sam problem. {1347}{1380}Nie wiem co mam z tym zrobić. {1381}{1438}Znajd sobie innego wilka. {1512}{1548}Obiecaj, że nie wemiesz już V! {1548}{1600}Nie wezmę już ani kropelki! {1600}{1648}Dzi wieczorem postawisz swój pierwszy krok|jako wolny człowiek. {1649}{1680}Podczas drogi do domu z buta. {1681}{1709}Terry! {1710}{1736}Wszystko dobrze? {1737}{1816}To nie opętanie.|To zjednoczenie. {1817}{1874}Sookie, za wszystkim stoi Marnie. {1875}{1922}- Tara! Szybko!|- Biegnij! {1923}{1953}ciany w górę! {1953}{1993}Sookie! Nie! Boże! {2297}{2375}Mam już doć obwišzywania się srebrem. {2376}{2459}Wiecznie chodzę wkurzona.|To jak napięcie przedmiesišczkowe. {2460}{2569}Nasz cel to zabicie wiedmy|wszelkim możliwym sposobem. {2570}{2621}I zrobimy to dzi. Rozumiemy się? {2622}{2692}Absolutnie. Możemy wysadzić|te wiccańskie głupki już? {2693}{2735}O czwartej idę na paznokcie. {2822}{2933}Na zewnštrz sš wampiry z broniš automatycznš. {2955}{2987}Cóż za idioci. {2988}{3098}Posłuchajcie mnie. Bill i Eric|przyszli wysadzić to miejsce w powietrze. {3098}{3144}Jeli stšd nie wyjdziemy,|wszyscy zginš. {3145}{3210}Mój Boże, muszę stšd wyjć. {3211}{3295}Nie łapiecie? To Hotel Kalifornia. {3296}{3398}Możesz się wymeldować kiedy chcesz,|ale nigdy kurwa nie wyjdziesz. {3477}{3515}Roy się myli. {3517}{3611}To nie jest więzienie. Możecie wyjć|kiedy chcecie. {3736}{3811}Użyjcie tego przeciwko wampirom. {3812}{3848}Tam sš drzwi. {3872}{3910}Powodzenia. {3911}{3941}I co cię tak mieszy? {3942}{4018}Przez ciebie wszyscy zginiemy,|ty jebana suko. {4059}{4091}Casey! {4129}{4157}Marnie? {4741}{4837}SOUL ON FIRE / DUSZA W OGNIU {4837}{4933}synchro i tłumaczenie : Jarzšbek {7112}{7139}O cholera. {7140}{7171}Co? {7172}{7228}Marnie wyrzygała z siebie jakš dziwkę. {7304}{7344}Mówiłam, żeby nie odchodziła. {7345}{7382}Co to znaczy " wyrzygała" ? {7383}{7471}Wylazła z jej pierdolonych ust|i teraz jš widzę. {7514}{7550}Jak to do diabła możliwe, że to widzisz? {7551}{7585}On jest medium. To dar. {7586}{7612}Od kiedy kurwa? {7613}{7655}Co ona teraz robi? {7656}{7711}Jest brudna, ma ciemne włosy... {7748}{7775}To Antonia. {7776}{7818}Zamordowała niewinnego. {7819}{7855}Jednš z naszych! {7856}{7910}Zło panoszy się w tobie. {7911}{7967}Nasz czas razem dobiegł końca. {7990}{8016}Nasz plan. {8016}{8063}Jestemy tak blisko. {8063}{8100}Nie jeste taka jak mylałam. {8100}{8162}Nie opucisz mnie. {8209}{8262}Ta suka chce odejć, ale Marnie się nie zgadza. {8366}{8394}O nie! {8395}{8432}Co? {8432}{8472}To zaklęcie wišżšce. Marnie|przywišzuje Antonię do siebie. {8473}{8500}Co to znaczy? {8500}{8539}To znaczy, że Marnie zwariowała. {8540}{8617}Jeli przywišże Antonię|wszyscy mamy przejebane. {8666}{8744}Przycišga dziwkę do siebie {8745}{8795}ale Antonia walczy. {9091}{9120}Marnie wygrała. {9177}{9217}Mamy przejebane. {9218}{9279}Eric, obserwuj tyły.. {9359}{9439}Stop. Stop. {9440}{9520}Nie możecie wysadzić tego w powietrze.|W rodku jest Sookie. {9521}{9547}Co? Mówiłem, żeby trzymała się z daleka. {9548}{9586}Sšdziłe, że posłucha? {9587}{9615}Pieprzona Sookie. {9615}{9647}Pieprzona Sookie.|Odłóż to. {9647}{9684}Pieprzona Sookie? {9685}{9734}Pieprzona Sookie? {9735}{9779}Tak. Pieprzona Sookie. {9779}{9826}Jak zwykle jest przeszkodš. {9827}{9865}No nie wierzę. {9866}{9971}Sookie znalazła cię przerażonego i zziębnietego|na drodze, {9971}{10002}otworzyła przed tobš swój dom. {10003}{10046}Cóż, praktycznie to mój dom. {10047}{10127}Pierdol się, durniu!|To jej dom! {10127}{10215}A ty? Ile razy Sookie uratowała twoje życie? {10216}{10306}Pozwalajšc ci pić swojš krew, zupełnie|jak ze rodełka? {10307}{10386}A teraz wy bierzecie pod uwagę zabicie jej,|tylko dlatego, że chcecie zgarnšć punkty? {10437}{10504}Czy wy obaj macie kurwa najebane? {10574}{10604}Musimy przerwać misję. {10634}{10678}Zgadzam się. {10678}{10718}Cholera jasna, panowie. {10718}{10814}Ryzykujemy dobro całego gatunku|z powodu cipki w letniej sukience? {10871}{10933}Musimy znaleć inny sposób. {10934}{11081}Na wypadek gdybycie nie wiedzieli.|Marnie rzuciła zaklęcie. Patrzcie. {11190}{11243}Otacza całe to miejsce. {11311}{11357}Musimy to rozbroić. {11358}{11386}Cholernie jasne. {11494}{11547}Czemu patrzysz na mnie spod byka? {11548}{11593}Wcale na ciebie nie patrzyłam. {11594}{11622}Tak, patrzyła. {11665}{11742}Cišgle czuję się winny.|Oskarż mnie. {11743}{11785}Jason, nie obchodzi mnie jak się czujesz. {11831}{11876}Jeste ostatniš rzeczš o której mylę, ok? {11928}{11956}Dobrze. {11993}{12031}Będziemy myleć o Sookie. {12032}{12071}Więc nie możemy użyć ładunków. {12153}{12186}Koniec przecišgania. {12217}{12267}Gdzie on jest do diabła? {12268}{12327}Ten pistolet niekoniecznie|pomaga na mojš pamięć. {12328}{12356}Sam. {12470}{12496}Gdzie jest Marcus? {12497}{12542}W Nowym Meksyku. {12543}{12568}W Nowym Meksyku? {12569}{12630}Tak. Nie, czekaj. {12631}{12665}Nie, nie, jest w Brazylii. {12666}{12701}Jebany dupek. {12702}{12752}A przepraszam. Moja wina. {12753}{12803}Jest w jebanym Disneylandzie. {12829}{12868}Gdzie on jest? {12868}{12907}Hej, nowy. {12908}{12980}Nie wiem jak sprawy się majš w Mississipi, {12980}{13060}ale Shreveport, nie sprzedajemy przywódcy|byle zmiennemu. {13061}{13115}Twój przywódca to socjopata. {13116}{13166}Zrobił z nas obu narzędzia do mordowania. {13166}{13198}Takiego kogo chcesz ochraniac?? {13199}{13245}Marcus? Emma? {13246}{13287}Luna? {13288}{13331}Gdzie jest Marcus? Zabiję go! {13332}{13398}Emma zaginęła, ten skurwiel|zgarnšł jš w drodze ze szkoły! {13399}{13467}Powiedz mi gdzie jest, albo cię|kurwa zabiję! {13467}{13500}- Gadaj gdzie on jest!|- Spokojnie. {13501}{13537}- Gadaj kurwa gdzie jest!|- Spokojnie! {13538}{13580}Spokojnie, uspokój się. {13635}{13681}Znajdziemy Emmę. {13682}{13711}Dlaczego tu jeste? {13739}{13781}Marcus zamordował mojego brata. {13810}{13840}Co zrobił? O mój Boże! {13841}{13866}Słuchaj. {13867}{13895}Muszę go znaleć. {13919}{13960}I wszystko naprawić. {13961}{14016}To nie jest sprawa między wilkami a zmiennymi, Nate. {14016}{14104}To dobro i zło,|po prostu. {14105}{14167}Jeli nie chcesz być oskarżony o współudział {14195}{14235}powiedz mi, gdzie poszedł Marcus. {14354}{14419}Powiedział, że wróci.|I tyle wiem. {14442}{14467}Debbie, posłuchaj mnie. {14467}{14525}Słucham, Marcus.|To ty nie słuchasz. {14549}{14588}Nie odejdę z tobš. {14589}{14614}Nie mogę. {14614}{14642}Tato? {14664}{14693}Nie odejdziesz. {14694}{14751}No włanie. Nie odejdę. {14752}{14792}Lubię cię. {14821}{14846}Naprawdę. {14846}{14882}Tato? {14882}{14909}Co kochanie? {14910}{14945}Chcę porozmawiać z mamš. {15006}{15034}Posłuchaj... {15098}{15159}Mama jest teraz zajęta. {15160}{15231}Może pójdziesz porysować? {15232}{15279}Pozwól tacie chwilę pogadać z przyjaciółkš, dobrze? {15318}{15346}W porzšdku. {15523}{15570}Zobacz... {15570}{15646}ty i ja razem, to może mieć sens. {15647}{15686}Obiecuję ci. {15750}{15806}Pomogę ci skończyć z V. {15807}{15835}Tak mówisz? {15918}{15960}Próbowałam, Marcus. {15985}{16054}Próbuję. To nie jest łatwe. {16090}{16139}Zdarza się, że nawet nie wiem czy|chcę z tym skończyć. {16140}{16218}To dlatego, że Alcide nie daje ci tego|co potrzebujesz. {16249}{16312}zaczęła brać V żeby załatać tš dziurę. {16313}{16369}Alcide mnie kocha Marcus.|Daje mi wiele miłoci. {16370}{16441}Nie mówię o miłoci.|Mam na myli dzieci. {16473}{16520}Nigdy się na to nie zdobędzie. {16550}{16599}Emma potrzebuje mamy. {16600}{16679}Nie mówię o jakiej zmiennokształtnej. {16680}{16740}Chodzi o prawdziš mamę. Wilkołaka. {16860}{16888}Po prostu nie mogę. {16931}{16961}Dlaczego nie? {17007}{17054}Bo kocham Alcide'a {17056}{17086}Przykro mi. {17130}{17155}To czemu jeste ze mnš? {17156}{17199}Alcide mnie okłamywał. {17229}{17258}Mówiłam ci. {17312}{17341}Nie łapię tego. {17368}{17428}Nie chcę być tylko zemstš. {17558}{17597}Ale nie mogę być cały czas w pobliżu. {17662}{17769}Spakujemy torbę, wemiemy Emmę|i spadamy stšd, co? {17885}{17913}Boże. {17956}{18004}Ma tętno. {18005}{18030}Co? {18031}{18059}Mam jš zastrzelić? {18060}{18086}Nie. {18087}{18115}Naprawdę? {18144}{18172}Widzicie? {18212}{18243}Nie jestem morderczyniš. {18244}{18309}Tia... jeste kurwa całkiem humanitarna. {18343}{18372}Ledwie wyczuwalne. {18396}{18423}Marnie, proszę. {18451}{18515}Pozwól mi jš uratować. {18516}{18579}Jasne, próbuj, jeste pielęgniarzem, oczywicie. {18656}{18769}Będę potrzebował goršcš wodę|i ręczniki, żeby zatamować krwotok. {18770}{18811}Pomóżcie mi jš przenieć do łazienki. {18812}{18854}Ja pomogę. {18855}{18947}Nie. Nie, potrzebuję kogo|obcego, bez emocji. No dalej. {18948}{18975}Już, na litoć boskš! {19170}{19203}O tutaj. {19368}{19407}Wyglšda na sztywnš....
zuziamamuska