{135}{190}Poprzednio w "Trawce"... {191}{246}Nie jedziesz do Vermont!|Nie jeste zaproszony! {247}{324}Komisja papierów wartociowych|wie, że Twój fundusz to oszustwo. {325}{355}System argentyński. {356}{396}Będš Cię cigać. {397}{467}Jeste naprawdę dobra|w paleniu rzeczy. {468}{524}Miałam na sobie podsłuch. {524}{572}Cholera.|Wsadzš mnie za podpalenie. {572}{653}I on zniknšł więc próbę zabójstwa.|Muszę uciekać. {654}{689}Jestem Emma z Pouncy House. {690}{713}Co? {714}{750}Organizator imprez - Pouncy House. {751}{789}Jestemy największym kolesiem|w bloku. {790}{842}Dostajemy telefon,|Alex spisuje kod, {843}{898}kod idzie do Mózgu,|gdzie staje się sprzedażš. {899}{953}Jak to możliwe, że nie spotkalimy|się wczeniej? {987}{1032}To będzie legalny interes. {1033}{1096}Główna częć jest Twoja.|Towar będzie z tyłu. {1097}{1133}Nie tego chciałem. {1134}{1168}Ukradłem to z policji. {1169}{1206}Szybko Ci poszło. {1207}{1257}To Twoja konkurencja. {1257}{1299}To znaczy... Jak ukradniesz co {1300}{1339}z pieprzonego komputera no nie? {1340}{1382}Chyba, że to wydrukujesz. {1411}{1441}Zakładaj. {1442}{1469}Co to do cholery jest? {1753}{1807}Komputer. {2272}{2352}Cholera jasna! {2518}{2590}Powiedz.|Po prostu to powiedz. {2591}{2645}Brak mi słów, Silas.|Cóż, jeste fiutem. {2646}{2710}Fajnie, że sobie pobzykałe, ale wiesz co?|Zatrudniasz konkurencję. {2711}{2763}Powiedziałe jej wszystko pierwszego dnia.|Spałe z diabłem. {2764}{2780}Zniszczyłe nasz biznes.|Przyszła i zniszczyła mój sklep. {2781}{2814}Andy, nie teraz! {2815}{2853}Czekaj. Spał? {2854}{2890}Dzięki. {2891}{2944}To była ta dziewczyna z minionej nocy|- Emma. {2945}{3008}Więc teraz wiedzš też gdzie mieszkamy. {3009}{3056}Tak. Pewnie jest tam teraz. {3057}{3095}Sufity na poddaszu sš dla niej|kolejnym wyzwaniem. {3096}{3157}Ale pewnie ma rozkładanš drabinę, |podnonik nożycowy. {3158}{3208}Przebiegła suka|musi mieć podnonik nożycowy. {3209}{3260}Nie pomagasz.|Ja nie pomagam? {3261}{3341}Może przejrzysz na oczy, Nancy. {3342}{3389}Nie.|To Silas. {3390}{3446}Pewnie. Zero odpowiedzialnoci.|Próbowałem Ci powiedzieć. {3447}{3499}Nie mogę na Ciebie patrzeć.|Była na randce. {3500}{3526}Albo odbierała dostawę. |Boże, nie ciemniaj. {3527}{3561}Panna Niewinna. {3562}{3579}Albo odwiedzała Cię Twoja|więzienna kochanka. {3580}{3623}Wystarczy! Oboje! {3647}{3681}Sejf? {3682}{3708}Nie podałem jej szyfru. {3711}{3757}To pewnie zostawiasz na drugš randkę. {3763}{3819}Mam założyć jakie buty przeciwko|grawitacji i udawać, że nic się nie stało? {3821}{3916}Masz biznes z przodu. |Istnieje dzięki biznesowi z tyłu. ... {3919}{3981}Bez biznesu z tyłu nie byłoby |biznesu z przodu. {3984}{4039}Zabrali Kopenhaskie Koła. {4078}{4129}Przykro mi. {4167}{4214}Więc co było na komputerze? {4214}{4294}Nazwiska klientów, kody|adresy, numery telefonów. {4295}{4354}Czyli wszystko.|Wcišż mamy telefon. {4355}{4419}Klienci zgłaszajš swoje zamówienia.|Zaczniemy zbierać informacje. {4420}{4502}Zabrali wszystko co nie było|ostatecznie ustalone. {4502}{4537}Przybite. {4538}{4613}I zostawili telefon. {4614}{4662}Zadzwoń na niego. {4722}{4781}Narkotykowy interes Nancy i Silasa. {4782}{4837}Wybierz 1|po odrobinę arogancji. {4838}{4885}Cii. Dzwoni. {5008}{5072}Organizator imprez Pouncy House. {5094}{5201}Kurwa!|Ukradli nasz numer telefonu. {5202}{5269}Więc nasi klienci połšczš się |z Pouncy House. {5270}{5339}Cudownie! {5340}{5379}Zajmę się tym. {5416}{5463}Słyszysz?|Zajmę się tym. {5464}{5511}Słyszę. {5512}{5597}Wybierz 2 po uncję|le ulokowanej nadziei. {5598}{5701}i 3 po kilogram|nieskończonej bezsensownoci. {5922}{5970}Zoya? Wyjechała. {5971}{6010}Dzwoniła wczoraj. {6011}{6074}Mówiła co o podsłuchu i Vermont. {6075}{6118}Może o hotelu dla psów? {6119}{6185}Nie wiem. Brzmiała jakby była |w pocišgu. {6186}{6258}Spala się jasno i na wolnoci. {6259}{6293}Co Ci pokażę. {6294}{6333}Kontrolujesz ile jesz? {6334}{6394}Zoya le traktuje talerze. {6395}{6507}I miski -|cokolwiek co się tłucze. {6566}{6607}Mam kumpla, kaprala. {6607}{6679}Zbadał trochę bardziej teren|w pobliżu Kharjoy. {6679}{6719}Mówił, że pięknie tam. {6719}{6768}Póniej zbombardowalimy to miejsce. {6769}{6850}Fantastycznie. Mam nadzieję, że|masz jakie bezpieczne miejsce na to. {6851}{6895}Mam. U Ciebie. {6896}{6967}W zamian przechowam Twoje pienišdze. {6968}{7041}Nie mogę tego zabrać.|Nie teraz. {7042}{7099}Co się stało z dziewczynš, która|błagała mnie o 3 kg? {7100}{7184}Ma walecznš konkurencję,|która kradnie jej klientów. {7185}{7221}Więc też musimy walczyć. {7222}{7269}"My"? {7270}{7341}Mam kilku znudzonych znajomych. {7342}{7403}Z chęciš by komu skopali dupska. {7404}{7435}wietnie. {7436}{7488}Banda żołnierzy z zespołem |stresu pourazowego. {7489}{7535}Odpowied na moje modlitwy. {7536}{7595}Naraziłem się. {7596}{7687}Mam długi. Więc to nasz wspólny problem. {7688}{7750}Nie taka była umowa. {7751}{7806}Sprzedajesz mi. |Ja kupuję. {7807}{7854}To wszystko.|No, może jeszcze seks. {7855}{7954}Ale nie ma my.|Nie ma nic naszego. {7955}{7992}Nie ma nas. {7993}{8044}OK. {8045}{8116}Musisz rozwišzać swój problem dzisiaj {8117}{8172}albo sam się tym zajmę. {8383}{8427}Shane, możemy pogadać póniej? {8427}{8463}Pani Botwin? {8463}{8527}Tu detektyw Ouellette|z nowojorskiej policji. {8527}{8571}Dlaczego ma Pan telefon mojego syna? {8571}{8625}Musimy porozmawiać. {8705}{8748}Znajdę Emmę. {8749}{8851}Upewnij się, że nikt tu dzisiaj nie wchodzi|ani nie wychodzi. {8951}{9012}Przykro mi, Andy. {9013}{9056}Wszystko jest do góry nogami. {9057}{9132}Wszystko. Całkowicie do góry nogami. {9133}{9175}To tylko sklep z rowerami. {9176}{9235}To tylko sklep z rowerami." {9273}{9360}Wiem, że chcesz żeby to się udało. {9361}{9419}Rozumiem. Ale... {9420}{9494}Ale mi się nigdy nie uda? {9494}{9533}Tak. {9534}{9621}Tak, uda.|Ale może nie z tym. {9622}{9667}Sprzedałe może 6 w Danii. {9668}{9710}I 4 z nich zostały zwrócone. {9711}{9780}Jedna rodzina, która nie przeczytała instrukcji. {9781}{9823}Przepraszam Panie Bakovic, {9824}{9911}że nie potrafiłem przełożyć |duńskiego na serbski. {9912}{9963}Tak.|Masz rację. {9964}{10007}Nie mam biznes planu. {10008}{10061}Nie ma powodów dla których|miałoby się udać. {10062}{10096}W porzšdku. {10097}{10162}Widziałem ten program|"Życie po ludziach." {10163}{10206}Ja... {10207}{10270}Wszystko zostanie pochłonięte|przez ziemię. {10271}{10358}Zostanš tylko bagna i mech. {10359}{10395}Dziwnie wyglšdajšce ptaki. {10396}{10518}Może po prostu wstaniesz.|Chod, Andy. {10518}{10594}Wstań. {10594}{10645}Chod. {10738}{10788}Ty do góry nogami. {10789}{10835}Tak Panie Yu.|Dzięki, że zauważyłe. {10836}{10948}Wy tu całš noc robilicie hałas.|Zdenerwowalicie żółwie. {10949}{11009}Zmieniamy wystrój. {11010}{11077}Wróć póniej. {11078}{11129}Pójdę pogadać z Emmš. {11130}{11169}Póniej tu posprzštamy {11170}{11200}i odzyskamy Twoje koła. {11201}{11247}OK. Id.|Znajd Emmę. {11248}{11295}Znajd to czego szukasz - {11296}{11383}zemstę, pokój, sukces... {11384}{11453}Dzieci... Nienawić. {11504}{11636}Może nie powiniene siedzieć tu sam? {11760}{11839}To takie... kierownicze.|Otwórz. {11949}{11980}Kubańskie? {11981}{12024}Pieprzyć Kubańczyków. {12025}{12057}Wenezuelczyków, {12058}{12120}Chávez ma prywatnš wyspę na wybrzeżu. {12121}{12204}Ma jakich 20 dzieciaków|zwijajšcych to gówno. {12205}{12236}Zajebicie! {12237}{12274}Zasłużyłe. {12274}{12316}Nie wierzę, że mamy ich {12317}{12367}dzięki ich pieprzonym emeryturom. {12368}{12413}Ale dobrze im służš. {12414}{12448}Rzšdowi pracownicy|próbujšcy obłowić się {12449}{12487}nie muszšc na to pracować. {12488}{12527}Widzisz te wszystkie laski w korytarzu? {12528}{12577}Szukam nowej asystentki. {12578}{12629}Niele. {12630}{12658}Doug Wilson? {12659}{12703}Zostaw CV|Będziemy w kontakcie. {12704}{12751}Jolene Waite.|Jestem z komisji papierów wartociowych. {12752}{12788}Miło Cię poznać. {12789}{12841}Mylałem, że już z Wami skończylimy. {12842}{12874}Oczywicie, że tak. {12874}{12936}Dokopalicie nam liczšc, że |o Was zapomnimy. {12937}{12994}Cóż, nie zapomnielimy.|Przykro mi. {12994}{13045}Wcišż mamy wasze emerytury, pamiętasz? {13046}{13101}Ciężko zapomnieć.|Mój szef jest wciekły. {13102}{13181}Wszystkim od rana suszył uszy, |w tym moje. {13182}{13261}Dlatego tu jestem. |Na misji arkuszowej. {13262}{13303}Misji arkuszowej? {13304}{13348}Tak. Muszę przejrzeć|Wasze akta, {13349}{13416}przeanalizować jak zajmujecie się|naszymi emeryturami. {13417}{13472}Kurczę. Niele tu grzejecie. {13473}{13521}Nie ufacie nam? {13522}{13576}Oszukasz mnie raz moja wina, prawda? {13577}{13640}Musimy być właciwie finansowani {13641}{13689}i być niezależni od reszty |Waszych przekrętów. {13690}{13726}Ok. Rozumiem. {13726}{13784}Szukacie małego zwrotu Waszej inwestycji. {13785}{13840}Na ile liczycie, lelczko?|10%? 20%? {13841}{13877}Mylę, że da się co załatwić. {13878}{13941}Przynie mi tylko Wasze dokumenty. {13942}{13984}Zacznę przeglšdać i zakrelać. {13985}{14050}Chyba będę pracować tam. {14242}{14308}Nie lubię jej. {14423}{14453}Chyba macie mojego syna. {14454}{14489}Kim jeste? {14490}{14522}Nancy Botwin? {14522}{14561}Pani Botwin. {14562}{14654}Betz, id umyj samochód. {14698}{14805}Pani Botwin, jestem Mitch Ouellette.|Dziękuję za przyjcie. {14806}{14869}Ok. Możemy odpucić sobie gadkę |rodzic-nauczyciel? {14870}{14929}Chcę tylko zabrać stšd syna. {14930}{14995}Shane mówił, że jeste twarda. {14996}{15042}Cóż, Shane mówi wiele rzeczy. {15043}{15083}Wszystko trzeba traktować |z przymrużeniem oka. {15084}{15125}Kłamał o swoich ojcach? {15233}{15271}Proszę usišć. {15358}{15417}Słyszała kiedy o organizatorze imprez- |Pouncy House...
krisssu